H6212–עֵ֫שֶׂב–e.sev

Puis Dieu dit: Que la terre produise de la verdure, de l'herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.

עֵ֚שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

La terre produisit de la verdure, de l'herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. Dieu vit que cela était bon.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

Et Dieu dit: Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est à la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d'arbre et portant de la semence: ce sera votre nourriture.

עֵ֣שֶׂב׀ 'E.sev “plant”

Et à tout animal de la terre, à tout oiseau du ciel, et à tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.

עֵ֖שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

Lorsque l'Éternel Dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Éternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver l

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “<the> vegetation of”

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l'herbe des champs.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture: je vous donne tout cela comme l'herbe verte.

עֵ֔שֶׂב 'E.sev “plant[s]”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel; et qu'il tombe de la grêle dans tout le pays d'Égypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d'Égypte.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

La grêle frappa, dans tout le pays d'Égypte, tout ce qui était dans les champs, depuis les hommes jusqu'aux animaux; la grêle frappa aussi toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs.

עֵ֤שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

L'Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur le pays d'Égypte, et que les sauterelles montent sur le pays d'Égypte; qu'elles dévorent toute l'herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l'obscurité; elles dévorèrent toute l'herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l'herbe des champs, d

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”וּבְעֵ֥שֶׂב (עֵ֥שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

je mettrai aussi dans tes champs de l'herbe pour ton bétail, et tu mangeras et te rassasieras.

עֵ֥שֶׂב 'E.sev “grass”

de l'embrasement de toute la contrée, où il n'y aura ni semence, ni produit, ni aucune herbe qui croisse, comme au bouleversement de Sodome, de Gomorrhe, d'Adma et de Tseboïm, que l'Éternel détruisit dans sa colère et dans sa fureur, -

עֵ֑שֶׂב 'E.sev “vegetation”

Que mes instructions se répandent comme la pluie, Que ma parole tombe comme la rosée, Comme des ondées sur la verdure, Comme des gouttes d'eau sur l'herbe!

עֵֽשֶׂב׃ 'E.sev “vegetation”

Leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

עֵ֤שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation of”

Tu verras ta postérité s'accroître, Et tes rejetons se multiplier comme l'herbe des champs.

כְּעֵ֣שֶׂב (עֵ֣שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

Les blés abonderont dans le pays, au sommet des montagnes, Et leurs épis s'agiteront comme les arbres du Liban; Les hommes fleuriront dans les villes comme l'herbe de la terre.

כְּעֵ֣שֶׂב (עֵ֣שֶׂב) 'E.sev “[the] vegetation of”

Si les méchants croissent comme l'herbe, Si tous ceux qui font le mal fleurissent, C'est pour être anéantis à jamais.

עֵ֗שֶׂב 'E.sev “vegetation”

Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie même de manger mon pain.

כָ֭עֵשֶׂב (עֵשֶׂב) 'e.sev “vegetation”

Mes jours sont comme l'ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l'herbe.

כָּעֵ֥שֶׂב (עֵ֥שֶׂב) 'E.sev “vegetation”

Il fait germer l'herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l'homme, Afin que la terre produise de la nourriture,

וְ֭עֵשֶׂב (עֵשֶׂב) 'e.sev “vegetation”

Qui dévorèrent toute l'herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “[the] vegetation”

Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.

עֵֽשֶׂב׃ 'E.sev “vegetation”

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

עֵ֣שֶׂב 'E.sev “grass”

Le foin s'enlève, la verdure paraît, Et les herbes des montagnes sont recueillies.

עִשְּׂב֥וֹת i.se.Vot “[the] vegetation<s> of”