H6117–עָקַב–a.qav

Et il dit: N'est-ce pas qu'on a appelé son nom Jacob? et il m'a supplanté ces deux fois: il a pris mon droit d'aînesse; et voici, maintenant il a pris ma bénédiction! Et il dit: Ne m'as-tu pas réservé une bénédiction?

וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (יַּעְקְבֵ֙) i.ya'.ke.Ve. “he has supplanted”

Après lui une voix rugit. Il tonne de sa voix majestueuse, et il ne retient pas ses éclairs quand il fait entendre sa voix.

יְ֝עַקְּבֵ֗ם (יְ֝עַקְּבֵ֗) ye.'a.ke.Ve “he holds back”

Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.

עָק֣וֹב a.Kov “certainly <to cheat>”יַעְקֹ֔ב ya'.Ko “he cheats”

Dans le ventre il prit son frère par le talon, et par sa force il lutta avec Dieu;

עָקַ֣ב 'a.Kav “he took by [the] heel”