H6086G–עֵץ–ets

Fais-toi une arche de bois de gopher. Tu feras l'arche avec des loges, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

עֲצֵי־ 'a.tzei- “wood<s> of”

¶ Et Abraham se leva de bon matin et bâta son âne et prit avec lui deux de ses jeunes hommes, et Isaac, son fils; et il fendit le bois pour l'holocauste, et se leva, et s'en alla vers le lieu que Dieu lui avait dit.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et Abraham prit le bois de l'holocauste, et le mit sur Isaac, son fils; et il prit dans sa main le feu et le couteau; et ils allaient les deux ensemble.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “[the] wood<s> of”

Et Isaac parla à Abraham, son père, et dit: Mon père! Et il dit: Me voici, mon fils. Et il dit: Voici le feu et le bois; mais où est l'agneau pour l'holocauste?

וְהָ֣עֵצִ֔ים (עֵצִ֔ים) 'e.Tzim “wood<s>”

Et ils arrivèrent au lieu que Dieu lui avait dit. Et Abraham bâtit là l'autel, et arrangea le bois, et lia Isaac, son fils, et le mit sur l'autel, sur le bois.

הָעֵצִ֑ים (עֵצִ֑ים) 'e.Tzim “wood<s>”לָעֵצִֽים׃ (עֵצִֽים) 'e.Tzim “wood<s>”

Et l'Éternel dit à Moïse: Dis à Aaron: Prends ta verge, et étends ta main sur les eaux des Égyptiens, sur leurs rivières, sur leurs fleuves, et sur leurs étangs, et sur tous leurs amas d'eau; et elles deviendront du sang; et il y aura du sang par tout le

וּבָעֵצִ֖ים (עֵצִ֖ים) 'e.Tzim “wood<s>”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

וַעֲצֵ֥י (עֲצֵ֥י) 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et ils feront une arche de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et tu feras des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or;

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et tu feras une table de bois de sittim: sa longueur sera de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or; et avec elles on portera la table.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et tu feras les ais pour le tabernacle; ils seront de bois de sittim, placés debout;

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

-Et tu feras des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle,

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et tu feras l'autel de bois de sittim: il aura cinq coudées de long, et cinq coudées de large; l'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et tu feras des barres pour l'autel, des barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'airain.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et tu feras un autel pour faire fumer l'encens; tu le feras de bois de sittim;

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

et tu feras les barres de bois de sittim, et tu les plaqueras d'or.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter toutes sortes d'ouvrages.

עֵ֑ץ 'Etz “wood”

et des peaux de béliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

וַעֲצֵ֥י (עֲצֵ֥י) 'a.Tzei “wood<s> of”

Tout homme qui offrit une offrande élevée d'argent et d'airain, apporta l'offrande de l'Éternel; et tout homme chez qui se trouva du bois de sittim pour toute l'oeuvre du service, l'apporta.

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

et pour tailler des pierres à enchâsser, et pour tailler le bois, afin d'exécuter des dessins en toutes sortes d'ouvrages;

עֵ֑ץ 'Etz “wood”

Et on fit les ais pour le tabernacle; ils étaient de bois de sittim, placés debout;

עֲצֵ֥י 'a.Tzei “wood<s> of”

-Et on fit des traverses de bois de sittim, cinq pour les ais d'un côté du tabernacle, et cinq traverses pour les ais de l'autre côté du tabernacle,

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

¶ Et Betsaleël fit l'arche de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”

Et il fit des barres de bois de sittim, et les plaqua d'or;

עֲצֵ֣י 'a.Tzei “wood<s> of”