H6041–עָנִי–a.ni

Wenn du meinem Volk Geld leihst, einem Armen, der bei dir wohnt, so sollst du an ihm nicht handeln wie ein Wucherer; du sollst ihm keinen Zins auferlegen.

הֶֽעָנִי֙ (עָנִי֙) 'a.Ni “poor [person]”

Auch sollst du nicht Nachlese halten in deinem Weinberg, noch die abgefallenen Beeren deines Weinberges auflesen, sondern du sollst es dem Armen und dem Fremdling lassen; denn ich, der Herr, bin euer Gott.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

Wenn ihr aber die Ernte eures Landes einbringt, so sollst du dein Feld nicht bis an den Rand abernten und keine Nachlese deiner Ernte halten, sondern es dem Armen und dem Fremdling überlassen. Ich, der Herr, bin euer Gott.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

Denn der Arme wird nicht aus dem Land verschwinden; darum gebiete ich dir: Tue deine Hand weit auf für deinen Bruder, für den Elenden und den Armen bei dir in deinem Land!

לַעֲנִיֶּ֛ךָ (עֲנִיֶּ֛) 'a.ni.Ye. “poor [person]”

Ist er aber arm, so sollst du dich mit seinem Pfand nicht schlafen legen;

עָנִ֖י 'a.Ni “poor”

Du sollst einen armen und elenden Tagelöhner nicht bedrücken, er sei einer deiner Brüder oder deiner Fremdlinge, die in deinem Land und in deinen Toren sind.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor”

Am gleichen Tag sollst du ihm seinen Lohn geben, ehe die Sonne darüber untergeht; denn er ist arm und sehnt sich danach; damit er nicht deinetwegen den Herrn anruft und es dir zur Sünde wird.

עָנִי֙ 'a.Ni “[is] poor”

Denn du rettest das elende Volk, aber deine Augen sind gegen die Stolzen — du erniedrigst sie!

עָנִ֖י 'a.Ni “afflicted”

Man reißt das Waisenkind von der Brust, und was der Arme anhat, nimmt man als Pfand.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Bei Tagesanbruch steht der Mörder auf, um den Elenden und Armen umzubringen; in der Nacht aber ist er wie ein Dieb.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Denn ich rettete den Elenden, der um Hilfe schrie, und die Waise, die keinen Helfer hatte.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

so daß sie das Schreien des Geringen zu ihm hinaufdringen ließen und er das Schreien der Unterdrückten hörte.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Den Gottlosen erhält er nicht am Leben, aber den Elenden schafft er Recht.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Not sein Ohr.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Denn der Arme wird nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht stets vergeblich sein.

עֲ֝נִיִּ֗ים a.na.vim “afflicted [people]”

Vom Übermut des Gottlosen wird dem Elenden bange; mögen doch von der Arglist die betroffen werden, die sie ausgeheckt haben!

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”

Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im dichten Gebüsch; er lauert, um den Elenden zu fangen; er fängt den Elenden und schleppt ihn fort in seinem Netz.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”עָ֝נִ֗י 'a.Ni “[the] afflicted”

»Weil die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen« , spricht der Herr; »ich will den ins Heil versetzen, der sich danach sehnt!«

עֲנִיִּים֮ 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der Herr seine Zuflucht ist?

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Denn du rettest das elende Volk und erniedrigst die stolzen Augen.

עָנִ֣י 'a.Ni “afflicted”

Denn er hat nicht verachtet noch verabscheutdas Elend des Armen, und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, erhörte er ihn.

עָנִ֗י 'a.Ni “an afflicted [person]”

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend!

וְעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “afflicted”

Als dieser Elende rief, hörte der Herr und half ihm aus allen seinen Nöten.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor [person]”

Alle meine Gebeine sollen sagen: Herr, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der stärker ist als er, ja, den Elenden und Armen von dem, der ihn beraubt!

עָ֭נִי 'A.ni “a poor [person]”וְעָנִ֥י (עָנִ֥י) 'a.Ni “[the] poor”

Die Gottlosen haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, um den Elenden und Armen zu fällen und die umzubringen, die aufrichtig wandeln.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] poor”