H6041–עָנִי–a.ni

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

הֶֽעָנִי֙ (עָנִי֙) 'a.Ni “poor [person]”

Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les grains qui en seront tombés. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

Quand vous ferez la moisson dans votre pays, tu laisseras un coin de ton champ sans le moissonner, et tu ne ramasseras pas ce qui reste à glaner. Tu abandonneras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

לֶֽעָנִ֤י (עָנִ֤י) 'a.Ni “poor [person]”

Il y aura toujours des indigents dans le pays; c'est pourquoi je te donne ce commandement: Tu ouvriras ta main à ton frère, au pauvre et à l'indigent dans ton pays.

לַעֲנִיֶּ֛ךָ (עֲנִיֶּ֛) 'a.ni.Ye. “poor [person]”

Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

עָנִ֖י 'a.Ni “poor”

Tu n'opprimeras point le mercenaire, pauvre et indigent, qu'il soit l'un de tes frères, ou l'un des étrangers demeurant dans ton pays, dans tes portes.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor”

Tu lui donneras le salaire de sa journée avant le coucher du soleil; car il est pauvre, et il lui tarde de le recevoir. Sans cela, il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péché.

עָנִי֙ 'a.Ni “[is] poor”

Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et de ton regard, tu abaisses les orgueilleux.

עָנִ֖י 'a.Ni “afflicted”

On arrache l'orphelin à la mamelle, On prend des gages sur le pauvre.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Il ne laisse pas vivre le méchant, Et il fait droit aux malheureux.

עֲנִיִּ֣ים 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] afflicted”

Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

עֲ֝נִיִּ֗ים a.na.vim “afflicted [people]”

Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”

Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l'attire dans son filet.

עָנִ֑י 'a.Ni “[the] afflicted”עָ֝נִ֗י 'a.Ni “[the] afflicted”

Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.

עֲנִיִּים֮ 'a.ni.Yim “afflicted [people]”

Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux... L'Éternel est son refuge.

עָנִ֥י 'a.Ni “[the] poor”

Tu sauves le peuple qui s'humilie, Et tu abaisses les regards hautains.

עָנִ֣י 'a.Ni “afflicted”

Car il n'a ni mépris ni dédain pour les peines du misérable, Et il ne lui cache point sa face; Mais il l'écoute quand il crie à lui.

עָנִ֗י 'a.Ni “an afflicted [person]”

Regarde-moi et aie pitié de moi, Car je suis abandonné et malheureux.

וְעָנִ֣י (עָנִ֣י) 'a.Ni “afflicted”

Quand un malheureux crie, l'Éternel entend, Et il le sauve de toutes ses détresses.

עָנִ֣י 'a.Ni “poor [person]”

Tous mes os diront: Éternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?

עָ֭נִי 'A.ni “a poor [person]”וְעָנִ֥י (עָנִ֥י) 'a.Ni “[the] poor”

Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.

עָנִ֣י 'a.Ni “[the] poor”