H6021G–עֲמָשָׂא–a.ma.sa

Absalom mit Amasa à la tête de l'armée, en remplacement de Joab; Amasa était fils d'un homme appelé Jithra, l'Israélite, qui était allé vers Abigal, fille de Nachasch et soeur de Tseruja, mère de Joab.

עֲמָשָׂ֗א 'a.ma.Sa' “Amasa”וַעֲמָשָׂ֣א (עֲמָשָׂ֣א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Vous direz aussi à Amasa: N'es-tu pas mon os et ma chair? Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si tu ne deviens pas devant moi pour toujours chef de l'armée à la place de Joab!

וְלַֽעֲמָשָׂא֙ (עֲמָשָׂא֙) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Le roi dit à Amasa: Convoque-moi d'ici à trois jours les hommes de Juda; et toi, sois ici présent.

עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Amasa partit pour convoquer Juda; mais il tarda au delà du temps que le roi avait fixé.

עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Lorsqu'ils furent près de la grande pierre qui est à Gabaon, Amasa arriva devant eux. Joab était ceint d'une épée par-dessus les habits dont il était revêtu; elle était attachée à ses reins dans le fourreau, d'où elle glissa, comme Joab s'avançait.

וַעֲמָשָׂ֖א (עֲמָשָׂ֖א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa pour le baiser.

לַעֲמָשָׂ֔א (עֲמָשָׂ֔א) 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֖א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Amasa ne prit point garde à l'épée qui était dans la main de Joab; et Joab l'en frappa au ventre et répandit ses entrailles à terre, sans lui porter un second coup. Et Amasa mourut. Joab et son frère Abischaï marchèrent à la poursuite de Schéba, fils de B

וַעֲמָשָׂ֨א (עֲמָשָׂ֨א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

Amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme, ayant vu que tout le peuple s'arrêtait, poussa Amasa hors de la route dans un champ, et jeta sur lui un vêtement, lorsqu'il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.

וַעֲמָשָׂ֛א (עֲמָשָׂ֛א) 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֨א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amassa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la cei

וְלַעֲמָשָׂ֤א (עֲמָשָׂ֤א) 'a.ma.Sa' “Amasa”

L'Éternel fera retomber son sang sur sa tête, parce qu'il a frappé deux hommes plus justes et meilleurs que lui et les a tués par l'épée, sans que mon père David le sût: Abner, fils de Ner, chef de l'armée d'Israël, et Amasa, fils de Jéther, chef de l'arm

עֲמָשָׂ֥א 'a.ma.Sa' “Amasa”

Abigaïl enfanta Amasa; le père d'Amasa fut Jéther, l'Ismaélite.

עֲמָשָׂ֑א 'a.ma.Sa' “Amasa”עֲמָשָׂ֔א 'a.ma.Sa' “Amasa”