Lexicon entry · Hebrew
H6010Rעֵ֫מֶקe.meq
valleyPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H6010
- H6010Gעֵ֫מֶקe.meqValley (of Achor)
H:N-MOccurrences: 5 - H6010Hעֵ֫מֶקe.meqValley (of Beracah)
H:N-MOccurrences: 2 - H6010Iעֵ֫מֶקe.meqValley (of Elah)
H:N-MOccurrences: 3 - H6010Jעֵ֫מֶקe.meqEmek
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Kעֵ֫מֶקe.meqValley (of Hebron)
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Lעֵ֫מֶקe.meqValley (of Topheth)
H:N-MOccurrences: 1 - H6010Mעֵ֫מֶקe.meqValley (of Jezreel)
H:N-MOccurrences: 4 - H6010Nעֵ֫מֶקe.meqValley (Of Kidron)
H:N-MOccurrences: 2 - H6010Oעֵ֫מֶקe.meqValley (of Kings)
H:N-MOccurrences: 3 - H6010Pעֵ֫מֶקe.meqValley (of Rephaim)
H:N-MOccurrences: 8 - H6010Qעֵ֫מֶקe.meqValley (of Siddim)
H:N-MOccurrences: 3
36 occurrences in 34 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Les Amalécites et les Cananéens habitent la vallée: demain, tournez-vous, et partez pour le désert, dans la direction de la mer Rouge.
בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley[s]”
Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.
הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
Alors Josué parla à l'Éternel, le jour où l'Éternel livra les Amoréens aux enfants d'Israël, et il dit en présence d'Israël: Soleil, arrête-toi sur Gabaon, Et toi, lune, sur la vallée d'Ajalon!
בְּעֵ֥מֶק (עֵ֥מֶק) 'E.mek “[the] valley”
Kirjathaïm, Sibma, Tséreth Haschachar sur la montagne de la vallée,
הָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
et, dans la vallée, Beth Haram, Beth Nimra, Succoth et Tsaphon, reste du royaume de Sihon, roi de Hesbon, ayant le Jourdain pour limite jusqu'à l'extrémité de la mer de Kinnéreth de l'autre côté du Jourdain, à l'orient.
וּבָעֵ֡מֶק (עֵ֡מֶק) 'E.mek “valley”
L'Éternel fut avec Juda; et Juda se rendit maître de la montagne, mais il ne put chasser les habitants de la plaine, parce qu'ils avaient des chars de fer.
הָעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”
Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine.
לָעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
Les princes d'Issacar furent avec Débora, Et Issacar suivit Barak, Il fut envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, Grandes furent les résolutions du coeur!
בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”
Jerubbaal, qui est Gédéon, et tout le peuple qui était avec lui, se levèrent de bon matin, et campèrent près de la source de Harod. Le camp de Madian était au nord de Gédéon, vers la colline de Moré, dans la vallée.
בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
On prit les vivres du peuple et ses trompettes. Puis Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël chacun dans sa tente, et il retint les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
Madian, Amalek, et tous les fils de l'Orient, étaient répandus dans la vallée comme une multitude de sauterelles, et leurs chameaux étaient innombrables comme le sable qui est sur le bord de la mer.
בָּעֵ֔מֶק (עֵ֔מֶק) 'E.mek “valley”
Personne ne la délivra, car elle était éloignée de Sidon, et ses habitants n'avaient pas de liaison avec d'autres hommes: elle était dans la vallée qui s'étend vers Beth Rehob. Les fils de Dan rebâtirent la ville, et y habitèrent;
בָּעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “valley”
Les habitants de Beth Schémesch moissonnaient les blés dans la vallée; ils levèrent les yeux, aperçurent l'arche, et se réjouirent en la voyant.
בָּעֵ֑מֶק (עֵ֑מֶק) 'E.mek “valley”
Ceux d'Israël qui étaient de ce côté de la vallée et de ce côté du Jourdain, ayant vu que les hommes d'Israël s'enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établi
הָעֵ֜מֶק (עֵ֜מֶק) 'E.mek “valley”
L'homme de Dieu s'approcha, et dit au roi d'Israël: Ainsi parle l'Éternel: Parce que les Syriens ont dit: L'Éternel est un dieu des montagnes et non un dieu des vallées, je livrerai toute cette grande multitude entre tes mains, et vous saurez que je suis
עֲמָקִ֖ים 'a.ma.Kim “valleys”
Tous ceux d'Israël qui étaient dans la vallée, ayant vu qu'on avait fui et que Saül et ses fils étaient morts, abandonnèrent leurs villes pour prendre aussi la fuite. Et les Philistins allèrent s'y établir.
בָּעֵ֙מֶק֙ (עֵ֙מֶק֙) 'E.mek “valley”
Voilà ceux qui passèrent le Jourdain au premier mois, lorsqu'il débordait sur toutes ses rives, et qui mirent en fuite tous les habitants des vallées, à l'orient et à l'occident.
הָ֣עֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”
Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
בָּעֵֽמֶק׃ (עֵֽמֶק) 'E.mek “valley”
Schithraï, de Saron, sur les boeufs qui paissaient en Saron; Schaphath, fils d'Adlaï, sur les boeufs dans les vallées;
בָּֽעֲמָקִ֔ים (עֲמָקִ֔ים) 'a.ma.Kim “valleys”
L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?
עֲמָקִ֣ים 'a.ma.Kim “valleys”
Il creuse le sol et se réjouit de sa force, Il s'élance au-devant des armes;
בָ֭עֵמֶק (עֵמֶק) 'e.mek “valley”
Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”
Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent.
וַעֲמָקִ֥ים (עֲמָקִ֥ים) 'a.ma.Kim “[the] valleys”
Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
וְעֵ֖מֶק (עֵ֖מֶק) 'E.mek “[the] Valley of”
Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées. -
הָעֲמָקִֽים׃ (עֲמָקִֽים) 'a.ma.Kim “valleys”