Lexicon entry · Hebrew
H6006עָמַסa.mas
to liftPart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
- 1
- Exodus: 0
- Leviticus: 0
- Numbers: 0
- Deuteronomy: 0
- Joshua: 0
- Judges: 0
- Ruth: 0
- 1 Samuel: 0
- 2 Samuel: 0
- 1
- 2 Kings: 0
- 1 Chronicles: 0
- 1
- Ezra: 0
- 2
- Esther: 0
- Job: 0
- 1
- Proverbs: 0
- Ecclesiastes: 0
- Song of Songs: 0
- 2
- Jeremiah: 0
- Lamentations: 0
- Ezekiel: 0
- Daniel: 0
- Hosea: 0
- Joel: 0
- Amos: 0
- Obadiah: 0
- Jonah: 0
- Micah: 0
- Nahum: 0
- Habakkuk: 0
- Zephaniah: 0
- Haggai: 0
- 1
- Malachi: 0
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- Last1 · 100%
9 occurrences in 9 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Da zerrissen sie ihre Kleider, und jeder legte seine LastH6006 auf seinen Esel, und sie kehrten wieder in die Stadt zurück.
וַֽיַּעֲמֹס֙ (יַּעֲמֹס֙) i.ya.'a.Mos “he loaded”
Und nun, wenn mein Vater ein schweres Joch auf euch gelegt hat, so will ich euer Joch noch schwerer machen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!«
הֶעְמִ֤יס he'.Mis “he loaded”
Und nun, wenn mein Vater euch ein schweres Joch aufgeladen hat, so will ich euer Joch noch schwerer machen! Hat mein Vater euch mit Geißeln gezüchtigt, so will ich euch mit Skorpionen züchtigen!«
הֶעְמִ֤יס he'.Mis “he loaded”
das an der Mauer baute. Und die Lastträger, die aufluden, verrichteten mit der einen Hand die Arbeit, während sie mit der anderen die Waffe hielten.
עֹמְשִׂ֑ים 'o.me.Sim “[were] carrying [it]”
Zu jener Zeit sah ich, daß etliche in Juda am Sabbat die Kelter traten und Garben einbrachten und Esel beluden, auch Wein, Trauben, Feigen und allerlei Lasten aufluden und dies am Sabbat nach Jerusalem brachten. Da verwarnte ich sie an dem Tag, da sie die Lebensmittel verkauften.
וְֽעֹמְסִ֪ים (עֹמְסִ֪ים) 'o.me.Sim “[some who] loaded [them]”
Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, Gott ist unser Heil! (Sela.)
יַֽעֲמָס־ ya.'a.mos- “he carries a load”
Bel krümmt sich; Nebo ist zusammengebrochen; ihre Bilder sind den Tieren und dem Vieh aufgeladen; eure Prozessionsbilder sind ihnen zur schweren Last geworden, eine Bürde für das erschöpfte Vieh.
עֲמוּס֔וֹת a.mu.Sot “[are] carried”
Hört auf mich, o du Haus Jakob, und der ganze Überrest vom Haus Israel; ihr, die ihr vom Mutterleib an [supplied: mir] aufgeladen, von Geburt an [supplied: von mir] getragen worden seid:
הַֽעֲמֻסִים֙ (עֲמֻסִים֙) 'a.mu.Sim “have been carried”
Und es soll geschehen an jenem Tag, daß ich Jerusalem zum Laststein für alle Völker machen werde; alle, die ihn heben wollen, werden sich gewißlich daran wund reißen; und alle Heidenvölker der Erde werden sich gegen es versammeln.
עֹמְסֶ֖יהָ (עֹמְסֶ֖י) 'o.me.Sei. “[those who] carry”