H5939–עֲלָטָה–a.la.tah

¶ Et il arriva que le soleil s'étant couché, il y eut une obscurité épaisse; et voici une fournaise fumante, et un brandon de feu qui passa entre les pièces des animaux.

וַעֲלָטָ֖ה (עֲלָטָ֖ה) 'a.la.Tah “darkness”

tu le porteras sur l'épaule, sous leurs yeux; tu le mettras dehors dans l'obscurité; tu couvriras ta face, et tu ne verras pas le pays, car je t'ai donné pour signe la maison d'Israël.

בָּעֲלָטָ֣ה (עֲלָטָ֣ה) 'a.la.Tah “darkness”

Et je fis comme il m'avait été commandé: je sortis de jour mon bagage, comme un bagage de transporté, et, sur le soir, je perçai le mur avec la main: je le mis dehors dans l'obscurité, je le portai sur l'épaule, sous leurs yeux.

בָּעֲלָטָ֥ה (עֲלָטָ֥ה) 'a.la.Tah “darkness”

Et le prince qui est au milieu d'eux portera son bagage sur l'épaule, dans l'obscurité, et sortira; on percera le mur pour le faire sortir par là; il couvrira sa face, afin qu'il ne voie pas de ses yeux le pays.

בָּעֲלָטָ֣ה (עֲלָטָ֣ה) 'a.la.Tah “darkness”