H5869I–עַ֫יִן–a.yin

Et Abram dit à Saraï: Voici, ta servante est entre tes mains, fais-lui comme il sera bon à tes yeux. Et Saraï la maltraita, et elle s'enfuit de devant elle.

בְּעֵינָ֑יִךְ (עֵינָ֑יִ) 'ei.Na.yi “view”

Voici, j'ai deux filles qui n'ont point connu d'homme; laissez-moi les faire sortir vers vous, et faites-leur comme il vous plaira. Seulement, à ces hommes ne faites rien, car c'est pour cela qu'ils sont venus à l'ombre de mon toit.

בְּעֵינֵיכֶ֑ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Et Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit: Levez-vous, sortez de ce lieu, car l'Éternel va détruire la ville. Et il sembla aux yeux de ses gendres qu'il se moquait.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Voici, mon pays est devant toi; habite où il te plaira.

בְּעֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “view”

Et cela fut très-mauvais aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Dieu dit à Abraham: Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l'enfant, et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t'a dit, écoute sa voix: car en Isaac te sera appelée une semence.

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “view”

Peut-être que mon père me tâtera, et je passerai à ses yeux pour un trompeur, et je ferai venir sur moi la malédiction, et non pas la bénédiction.

בְעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”

alors Ésaü vit que les filles de Canaan étaient mal vues d'Isaac, son père;

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

בְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “view”

Et elle dit à son père: Que mon seigneur ne voie pas d'un oeil irrité que je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce que les femmes ont coutume d'avoir. Et il chercha, mais il ne trouva pas les théraphim.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

¶ Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”וּבְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et la chose fut bonne aux yeux du Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”וּבְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et maintenant, ne soyez pas attristés, et ne voyez pas d'un oeil chagrin que vous m'ayez vendu ici, car c'est pour la conservation de la vie que Dieu m'a envoyé devant vous.

בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

¶ Et la rumeur en arriva dans la maison du Pharaon, disant: Les frères de Joseph sont venus. Et cela fut bon aux yeux du Pharaon et aux yeux de ses serviteurs.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”וּבְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et ils dirent: Tu nous as conservé la vie; que nous trouvions grâce aux yeux de mon seigneur, et nous serons serviteurs du Pharaon.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Joseph vit que son père posait sa main droite sur la tête d'Éphraïm, et cela fut mauvais à ses yeux; et il saisit la main de son père pour la détourner de dessus la tête d'Éphraïm et la poser sur la tête de Manassé.

בְּעֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “view”

Que l'Éternel vous regarde, et qu'il juge; car vous nous avez mis en mauvaise odeur auprès du Pharaon et auprès de ses serviteurs, de manière à leur mettre une épée à la main pour nous tuer.

וּבְעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

et dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'

בְּעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “view”

Si elle déplaît aux yeux de son maître qui se l'était fiancée, il la fera racheter; il n'aura pas le pouvoir de la vendre à un peuple étranger, après l'avoir trompée.

בְּעֵינֵ֧י (עֵינֵ֧י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Aaron dit à Moïse: Voici, ils ont présenté aujourd'hui leur sacrifice pour le péché et leur holocauste devant l'Éternel, et ces choses me sont arrivées; et si j'eusse mangé aujourd'hui le sacrifice pour le péché, cela eût-il été bon aux yeux de l'Étern

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et Moïse l'entendit, et cela fut bon à ses yeux.

בְּעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “view”

Et le sacrificateur verra, après que la plaie aura été lavée: et voici; la plaie n'a pas changé d'aspect, et la plaie ne s'est pas étendue, -la chose est impure, tu la brûleras au feu; c'est une érosion à son envers ou à son endroit.

עֵינוֹ֙ (עֵינ) ei.N “eye”

-Et la manne était comme la graine de coriandre, et son apparence comme l'apparence du bdellium.

וְעֵינ֖וֹ (עֵינ֖) 'ei.N “appearance”כְּעֵ֥ין (עֵ֥ין) 'Ein “[the] appearance of”

Et Moïse entendit le peuple pleurant, selon ses familles, chacun à l'entrée de sa tente; et la colère de l'Éternel s'embrasa extrêmement, et cela fut mauvais aux yeux de Moïse.

וּבְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Et nous y avons vu les géants, fils d'Anak, qui est de la race des géants; et nous étions à nos yeux comme des sauterelles, et nous étions de même à leurs yeux.

בְעֵינֵ֙ינוּ֙ (עֵינֵ֙י) 'ei.Nei. “own eyes”בְּעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”