H5869I–עַ֫יִן–a.yin

Denn Jerusalem ist gestürzt und Juda gefallen, weil ihre Zungen und ihre Taten gegen den Herrn gerichtet sind, um den Augen seiner Majestät zu trotzen.

עֵנֵ֥י 'e.Nei “[the] eyes of”

Und die Treue wurde vermißt, und wer vom Bösen wich, mußte sich ausplündern lassen. Als der Herr dies sah, mißfiel es ihm, daß kein Recht da war;

בְּעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”

Aber das Gefäß, das er aus Ton machte, verdarb in der Hand des Töpfers. Da fing er von neuem an und machte daraus ein anderes Gefäß, wie es in den Augen des Töpfers richtig war.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Was aber mich betrifft — siehe, ich bin in eurer Hand; macht mit mir, was gut und recht ist in euren Augen!

בְּעֵינֵיכֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Ich habe durch meine große Kraft und meinen ausgestreckten Arm die Erde, den Menschen und das Vieh auf dem Erdboden gemacht und gebe sie dem, der recht ist in meinen Augen;

בְּעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “view”

Und nun siehe, ich löse dich heute von den Ketten, die an deinen Händen sind; gefällt es dir, mit mir nach Babel zu ziehen, so komm! Ich will Sorge für dich tragen. Gefällt es dir aber nicht, mit mir nach Babel zu ziehen, so laß es bleiben! Siehe, das ganze Land steht dir offen; wohin es dir gut und recht erscheint zu gehen, dahin geh!

בְּעֵינֶ֜יךָ (עֵינֶ֜י) 'ei.Nei. “view”עֵינִי֙ (עֵינִ) 'ei.N “eye”בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

Da er sich aber noch nicht entschließen konnte, [supplied: sprach Nebusaradan]: So kehre zurück zu Gedalja, dem Sohn Achikams, des Sohnes Schaphans, den der König von Babel über die Städte Judas gesetzt hat, und bleibe bei ihm unter dem Volk, oder gehe, wohin es dir gefällt! Und der Oberste der Leibwache gab ihm Wegzehrung und ein Geschenk und entließ ihn.

בְּעֵינֶ֛יךָ (עֵינֶ֛י) 'ei.Nei. “view”

Und ich schaute, und siehe, ein Sturmwind kam von Norden her, eine große Wolke und loderndes Feuer, von einem Strahlenglanz umgeben; aus seiner Mitte aber glänzte es wie Goldschimmer, mitten aus dem Feuer.

כְּעֵ֥ין (עֵ֥ין) 'Ein “[the] appearance of”

Ihre Füße standen gerade, und ihre Fußsohlen glichen der Fußsohle eines Kalbes, und sie funkelten wie der Schimmer von blankem Erz.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Das Aussehen der Räder und ihre Gestaltung war wie der Schimmer eines Chrysolith, und alle vier hatten die gleiche Gestalt. Sie sahen aber so aus und waren so gemacht, als wäre ein Rad mitten in dem anderen Rad.

כְּעֵ֣ין (עֵ֣ין) 'Ein “[the] appearance of”

Und über den Häuptern des lebendigen Wesens befand sich etwas, das einer [supplied: Himmels-]Ausdehnung glich, wie der Anblick eines Kristalls, ehrfurchterregend, ausgebreitet oben über ihren Häuptern.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Ich sah auch etwas wie Goldschimmer, wie das Aussehen eines Feuers inwendig ringsum; von der Erscheinung seiner Lenden nach oben hin und von der Erscheinung seiner Lenden nach unten hin sah ich wie das Aussehen eines Feuers, und ein Glanz war rings um ihn her.

כְּעֵ֣ין (עֵ֣ין) 'Ein “[the] appearance of”

Und ich schaute, und siehe, eine Gestalt, die aussah wie Feuer; von seinen Lenden abwärts war er anzusehen wie Feuer, von seinen Lenden aufwärts aber war er anzusehen wie ein Lichtglanz, gleich dem Anblick von Goldschimmer.

כְּעֵ֥ין (עֵ֥ין) 'Ein “[the] appearance of”

Und ich schaute, und siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim; ein Rad bei dem einen Cherub und das andere Rad bei dem anderen Cherub; die Räder aber waren anzusehen wie der Glanz eines Chrysolithsteins.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Aber sie werden es für eine falsche Wahrsagung halten, wegen der feierlichen Eide, die geschworen wurden; jener aber bringt ihre Missetat in Erinnerung, damit sie gefangen werden.

בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם (עֵ֣ינֵי) 'Ei.nei. “view”

Und sein Leib war wie ein Topas, und sein Angesicht strahlte wie der Blitz und seine Augen wie Feuerfackeln; seine Arme aber und seine Füße sahen aus wie leuchtendes Erz, und der Klang seiner Worte war wie das Tosen einer Volksmenge.

כְּעֵ֖ין (עֵ֖ין) 'Ein “[the] appearance of”

Da sprach ich zu ihnen: Wenn es gut ist in euren Augen, so gebt mir meinen Lohn; wenn aber nicht, so laßt es bleiben! Da wogen sie mir meinen Lohn ab, 30 Silberlinge.

בְּעֵינֵיכֶ֛ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”