H5869I–עַ֫יִן–a.yin

Und David fuhr fort und schwor: Dein Vater weiß genau, daß ich Gnade vor deinen Augen gefunden habe; darum wird er denken: Jonathan soll dies nicht erfahren, damit er nicht bekümmert ist! Und wahrlich, so wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, es ist nur ein Schritt zwischen mir und dem Tod!

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “view”

und er sagte: Laß mich doch hingehen; denn wir halten ein Familienopfer in der Stadt, und mein Bruder selbst hat es mir geboten; habe ich nun Gnade vor deinen Augen gefunden, so gib mir doch Urlaub, daß ich meine Brüder sehen kann! Darum ist er nicht an den Tisch des Königs gekommen.

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “view”

Da sprachen die Männer Davids zu ihm: Siehe, das ist der Tag, von dem der Herr zu dir gesagt hat: Siehe, ich will deinen Feind in deine Hand geben, daß du mit ihm machst, was dir gefällt! Und David stand auf und schnitt heimlich einen Zipfel von Sauls Obergewand ab.

בְּעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “view”

frage deine Burschen deswegen, die werden dir's sagen, und mögen meine Burschen vor deinen Augen Gnade finden; denn wir sind an einem guten Tag gekommen; gib doch deinen Knechten und deinem Sohn David, was deine Hand findet!

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “view”

Da sprach Saul: Ich habe gesündigt! Komm wieder, mein Sohn David, ich will dir künftig kein Leid antun, weil heute mein Leben in deinen Augen wertvoll gewesen ist! Siehe, ich habe töricht gehandelt und mich schwer vergangen!

בְּעֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “view”

Und David sprach zu Achis: Wenn ich doch Gnade vor deinen Augen gefunden habe, so laß mir einen Platz in einer der Städte auf dem Land geben, damit ich darin wohne; denn warum sollte dein Knecht bei dir in der Königsstadt wohnen?

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “view”

Da rief Achis David und sprach zu ihm: So wahr der Herr lebt, ich halte dich für aufrichtig, und dein Ausgang und Eingang mit mir im Heer gefällt mir wohl; denn ich habe nichts Böses an dir gefunden seit der Zeit, da du zu mir gekommen bist, bis zu diesem Tag; aber in den Augen der Fürsten bist du nicht wohlgefällig!

בְּ֠עֵינַי (עֵינַ) 'ei.na “view”וּבְעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

So kehre nun um und geh hin in Frieden, daß du nichts Böses tust in den Augen der Fürsten der Philister!

בְּעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und Abner redete auch vor den Ohren der Benjaminiter, und danach ging Abner auch hin, um vor den Ohren Davids in Hebron alles das zu reden, was Israel und dem ganzen Haus Benjamin wohlgefiel.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”וּבְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und das ganze Volk nahm es wahr, und es gefiel ihnen wohl; alles, was der König tat, war gut in den Augen des ganzen Volkes.

בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “view”בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Den, der mir die Nachricht brachte und sprach: »Siehe, Saul ist tot!« und dabei meinte, ein guter Bote zu sein, den habe ich ergriffen und in Ziklag getötet, um ihm den Botenlohn zu geben.

בְּעֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “own eyes”

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, Herr, du [supplied: mein] Herr; sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und zwar, Herr, [supplied: mein] Herr, als Weisung für den Menschen!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “view”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu ihrem Herrn Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Hat er nicht vielmehr seine Knechte deshalb zu dir gesandt, um die Stadt auszuforschen und zu erkunden und zu durchstöbern?

בְּעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “view”

Sei stark, ja, laß uns stark sein für unser Volk und für die Städte unseres Gottes; der Herr aber tue, was ihm gefällt!

בְּעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “view”

Da sprach David zu dem Boten: Sage zu Joab: »Laß diese Sache nicht böse sein in deinen Augen; denn das Schwert tötet bald diesen, bald jenen. Verstärke deinen Kampf gegen die Stadt und zerstöre sie!« So sollst du ihn ermutigen!

בְּעֵינֶ֙יךָ֙ (עֵינֶ֙י) 'ei.Nei. “view”

Als aber die Trauer vorüber war, sandte David hin und ließ sie in sein Haus holen; und sie wurde seine Frau und gebar ihm einen Sohn. — Aber die Sache, die David verübt hatte, war böse in den Augen des Herrn.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und Amnon bekümmerte sich so, daß er krank wurde wegen seiner Schwester Tamar; denn sie war eine Jungfrau, und es schien Amnon unmöglich, ihr das Geringste anzutun.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Aber der König sprach zu Zadok: Bringe die Lade Gottes wieder in die Stadt zurück! Wenn ich Gnade vor dem Herrn finde, so wird er mich zurückbringen, daß ich ihn und seine Wohnung wiedersehen darf;

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

wenn er aber spricht: Ich habe keinen Gefallen an dir! — [supplied: siehe,] hier bin ich; er verfahre mit mir, wie es ihm gefällt!

בְּעֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “view”

Das schien dem Absalom gut und auch allen Ältesten Israels.

בְּעֵינֵ֣י (עֵינֵ֣י) 'ei.Nei “[the] eyes of”וּבְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, das will ich tun! Und der König stand beim Tor, während das ganze Volk zu Hunderten und zu Tausenden auszog.

בְּעֵינֵיכֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

weil du die liebst, die dich hassen, und haßt, die dich lieben; denn du läßt heute merken, daß dir nichts gelegen ist an den Obersten und Knechten! Denn ich erkenne heute wohl: Wenn nur Absalom lebte und wir alle heute tot wären, das wäre ganz recht in deinen Augen!

בְּעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “view”

Es fuhr nämlich eine Fähre hinüber, um das Haus des Königs überzusetzen und so dem König einen Gefallen zu erweisen. Da fiel Simei, der Sohn Geras, vor dem König nieder, als dieser gerade über den Jordan fahren wollte,

בְּעֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ay.n “eyes”

Dazu hat er deinen Knecht verleumdet vor meinem Herrn, dem König. Aber mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes! So tue nur, was gut ist in deinen Augen!

בְּעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “view”

Laß doch deinen Knecht umkehren, daß ich in meiner Stadt sterben kann, beim Grab meines Vaters und meiner Mutter! Aber siehe, hier ist dein Knecht Kimham, der soll mit meinem Herrn, dem König, hinüberziehen; und tue ihm, was gut ist in deinen Augen!

בְּעֵינֶֽיךָ׃ (עֵינֶֽי) 'ei.Nei. “view”