H5869A–עַ֫יִן–a.yin

Du sollst ihn nicht verschonen, sondern du sollst das unschuldige Blut aus Israel wegtun; so wird es dir gut gehen.

עֵֽינְךָ֖ (עֵֽינְ) 'ei.ne. “eye”

Du sollst ihn nicht verschonen: Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß!

עֵינֶ֑ךָ (עֵינֶ֑) 'ei.Ne. “eye”עַ֤יִן 'A.yin “eye”בְּעַ֙יִן֙ (עַ֙יִן֙) 'A.yin “eye”

und sie sollen das Wort ergreifen und sprechen: »Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, auch haben es unsere Augen nicht gesehen.

וְעֵינֵ֖ינוּ (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

so sollst du ihr die Hand abhauen; du sollst sie nicht verschonen.

עֵינֶֽךָ׃ (עֵינֶֽ) 'ei.Ne. “eye”

Deine Söhne und deine Töchter werden einem anderen Volk gegeben werden, und deine Augen müssen es ansehen und den ganzen Tag nach ihnen schmachten, aber deine Hand wird machtlos sein.

וְעֵינֶ֣יךָ (עֵינֶ֣י) 'ei.Nei. “eyes”

und du wirst wahnsinnig werden von dem, was deine Augen sehen müssen.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Auch die verweichlichtste und verwöhnteste Frau unter euch, die so verweichlicht und verwöhnt ist, daß sie nicht einmal versucht hat, ihre Fußsohle auf die Erde zu setzen, die wird mißgünstig auf ihren geliebten Ehemann und ihren Sohn und ihre Tochter blicken

עֵינָהּ֙ (עֵינָ) 'ei.Na “eye”

Dazu wirst du unter diesen Heiden keine Ruhe haben und keine Rast finden für deine Fußsohlen; denn der Herr wird dir dort ein bebendes Herz geben, erlöschende Augen und eine verzagende Seele.

עֵינַ֖יִם 'ei.Na.yim “eyes”

Am Morgen wirst du sagen: »Wenn es nur schon Abend wäre!« Und am Abend wirst du sagen: »Wenn es nur schon Morgen wäre!« — wegen der Angst, die dein Herz erschreckt, und wegen dessen, was deine Augen ansehen müssen.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

die großen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder.

עֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

Und der Herr hat euch bis zum heutigen Tag noch kein verständiges Herz gegeben, Augen, die sehen, und Ohren, die hören.

וְעֵינַ֥יִם (עֵינַ֥יִם) 'ei.Na.yim “eyes”

Er hat ihn in der Wüste gefunden, in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel,

עֵינֽוֹ׃ (עֵינֽ) ei.N “eye”

Und der Herr sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen habe, als ich sprach: »Deinem Samen will ich es geben!« Ich lasse es dich mit deinen Augen sehen, aber hinübergehen sollst du nicht!

בְעֵינֶ֔יךָ (עֵינֶ֔י) 'ei.Nei. “own eyes”

Und Mose war 120 Jahre alt, als er starb; seine Augen waren nicht schwach geworden, und seine Kraft war nicht gewichen.

עֵינ֖וֹ (עֵינ֖) ei.N “eye”

Es geschah aber, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen und sah sich um; und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, der hatte ein blankes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?

עֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Als aber Pinehas, der Priester, und die Obersten der Gemeinde, die Häupter der Tausende Israels, die mit ihm waren, diese Worte hörten, welche die Söhne Rubens, die Söhne Gads und die Söhne Manasses sagten, da war es recht in ihren Augen.

בְּעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Und die Sache war recht in den Augen der Söhne Israels. Und die Söhne Israels lobten Gott und sagten nicht mehr, daß sie gegen jene zum Krieg ausziehen wollten, um das Land zu verderben, in dem die Söhne Rubens und die Söhne Gads wohnten.

בְּעֵינֵי֙ (עֵינֵי֙) 'ei.Nei “[the] eyes of”

daß dann der Herr, euer Gott, nicht länger diese Völker vor euch vertreiben wird; sondern sie werden euch zur Schlinge werden und zum Fallstrick und zur Geißel an eurer Seite und zu Dornen in euren Augen, bis ihr vertilgt seid aus diesem guten Land, das der Herr, euer Gott, euch gegeben hat!

בְּעֵינֵיכֶ֔ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “view”

Da schrieen sie zum Herrn, und er setzte eine Finsternis zwischen euch und die Ägypter und ließ das Meer über sie kommen und bedeckte sie. Und eure Augen haben gesehen, was ich an Ägypten getan habe. Danach habt ihr lange Zeit in der Wüste gewohnt.

עֵינֵיכֶ֔ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Er aber sprach zu ihm: Wenn ich denn Gnade vor dir gefunden habe, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.

בְּעֵינֶ֑יךָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “view”

Sein Vater und seine Mutter sprachen zu ihm: Gibt es denn keine Frau unter den Töchtern deiner Brüder oder unter unserem Volk, daß du hingehst und eine Frau nimmst von den Philistern, die unbeschnitten sind? Simson sprach zu seinem Vater: Nimm mir diese, denn sie ist recht in meinen Augen!

בְעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “view”

Als er nun hinabkam, redete er mit der Frau, und sie war in Simsons Augen recht.

בְּעֵינֵ֥י (עֵינֵ֥י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Aber die Philister nahmen ihn fest und stachen ihm die Augen aus; und sie führten ihn nach Gaza hinab und banden ihn mit zwei ehernen Ketten; und er mußte im Gefängnis die Mühle drehen.

עֵינָ֑יו (עֵינָ֑י) 'ei.Na “eyes”

Simson aber rief den Herrn an und sprach: Mein Herr, Herr, gedenke doch an mich und stärke mich doch, o Gott, nur diesmal noch, damit ich mich an den Philistern mit einem Mal für meine beiden Augen rächen kann!

עֵינַ֖י (עֵינַ֖) 'ei.Na “eyes”

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel; jeder tat, was recht war in seinen Augen.

בְּעֵינָ֖יו (עֵינָ֖י) 'ei.Na “view”