H5869A–עַ֫יִן–a.yin

da entbrannte sie heftig für sie, als ihre Augen diese sahen, und sandte Boten zu ihnen ins Land der Chaldäer.

עֵינֶ֑יהָ (עֵינֶ֑י) 'ei.Nei. “eyes”

So will ich deiner Schandtat ein Ende machen und deiner Hurerei, die noch aus dem Land Ägypten stammt, so daß du deine Augen nicht mehr ihnen zuwendest und künftig nicht mehr an Ägypten denkst.

עֵינַ֙יִךְ֙ (עֵינַ֙יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Ja, sie sandten sogar nach Männern, die von ferne kamen, zu denen ein Bote gesandt wurde; und siehe, sie kamen. Für sie hast du dich gebadet, hast du deine Augen geschminkt und dich aufs schönste aufgeputzt;

עֵינַ֖יִךְ (עֵינַ֖יִ) 'ei.Na.yi “eyes”

Menschensohn, siehe, ich will die Lust deiner Augen durch einen [supplied: plötzlichen] Schlag von dir wegnehmen; aber du sollst weder klagen noch weinen und keine Tränen darüber vergießen.

עֵינֶ֖יךָ (עֵינֶ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

Sprich zu dem Haus Israel: So spricht Gott, der Herr: Seht, ich will mein Heiligtum entweihen, euren höchsten Stolz, die Lust eurer Augen und das Verlangen eurer Seelen; und eure Söhne und eure Töchter, die ihr zurückgelassen habt, sollen durchs Schwert fallen.

עֵֽינֵיכֶ֖ם (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Du aber, Menschensohn, siehe, an dem Tag, da ich ihnen ihre starke Burg wegnehmen werde, den prächtigen Gegenstand ihrer Freude, die Lust ihrer Augen, das Verlangen ihrer Seelen, ihre Söhne und ihre Töchter

עֵֽינֵיהֶם֙ (עֵֽינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Darum sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Ihr habt [supplied: das Fleisch] mitsamt dem Blut gegessen; ihr habt eure Augen zu euren Götzen erhoben und habt Blut vergossen; und ihr solltet dennoch das Land besitzen?

וְעֵינֵכֶ֛ם (עֵינֵ) 'ei.ne. “eyes”

Darum will ich meinen großen Namen wieder heilig machen, der vor den Heidenvölkern entheiligt worden ist, den ihr unter ihnen entheiligt habt! Und die Heidenvölker sollen erkennen, daß ich der Herr bin, spricht Gott, der Herr, wenn ich mich vor ihren Augen an euch heilig erweisen werde.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Und die Holzstäbe, auf die du geschrieben hast, sollst du vor ihren Augen in deiner Hand halten.

לְעֵינֵיהֶֽם׃ (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

Und du wirst gegen mein Volk Israel heraufziehen, wie eine finstere Wolke, die das Land bedecken will. Zur letzten Zeit wird es geschehen, daß ich dich gegen mein Land heraufkommen lasse, damit mich die Heidenvölker erkennen sollen, wenn ich mich an dir, Gog, vor ihren Augen heilig erweisen werde!

לְעֵינֵיהֶ֖ם (עֵינֵי) 'ei.nei. “eyes”

So will ich mich groß und heilig erweisen und mich zu erkennen geben vor den Augen vieler Völker; und sie sollen erkennen, daß ich der Herr bin!

לְעֵינֵ֖י (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und der Mann sprach zu mir: Menschensohn, schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren und achte aufmerksam auf alles, was ich dir zeigen werde! Denn du bist hierhergebracht worden, damit dir dies gezeigt werde; alles, was du sehen wirst, sollst du dem Haus Israel verkünden!

בְעֵינֶיךָ֩ (עֵינֶי) 'ei.nei. “eyes”

Und der Herr sprach zu mir: Menschensohn, achte genau darauf und schaue mit deinen Augen und höre mit deinen Ohren alles, was ich mit dir reden will in bezug auf alle Satzungen des Hauses des Herrn und alle seine Gesetze; und achte genau auf den Eingang des Hauses und auf alle Ausgänge des Heiligtums!

בְעֵינֶ֜יךָ (עֵינֶ֜י) 'ei.Nei. “eyes”

Und ich hob meine Augen auf und schaute; und siehe, da stand vor dem Fluß ein Widder, der hatte zwei Hörner, und beide Hörner waren hoch; aber das eine war höher als das andere, und das höhere war zuletzt emporgewachsen.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Während ich nun achtgab, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen her über die ganze Erde, ohne den Erdboden zu berühren; der Bock aber hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen.

עֵינָֽיו׃ (עֵינָֽי) 'ei.Na “eyes”

Der zottige Ziegenbock aber ist der König von Griechenland; und das große Horn zwischen seinen beiden Augen, das ist der erste König.

עֵינָ֔יו (עֵינָ֔י) 'ei.Na “eyes”

Neige dein Ohr, mein Gott, und höre; tue deine Augen auf und sieh unsere Verwüstung und die Stadt, die nach deinem Namen genannt ist! Denn nicht um unserer eigenen Gerechtigkeit willen bringen wir unsere Bitten vor dich, sondern um deiner großen Barmherzigkeit willen!

עֵינֶ֗יךָ (עֵינֶ֗י) 'ei.Nei. “eyes”

Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe, da stand ein Mann, in Leinwand gekleidet und die Lenden mit Gold von Uphas umgürtet.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”

Und sein Leib war wie ein Topas, und sein Angesicht strahlte wie der Blitz und seine Augen wie Feuerfackeln; seine Arme aber und seine Füße sahen aus wie leuchtendes Erz, und der Klang seiner Worte war wie das Tosen einer Volksmenge.

וְעֵינָיו֙ (עֵינָי) 'ei.Na “eyes”

Ich will sie erlösen aus der Gewalt des Totenreichs, vom Tod will ich sie loskaufen. Tod, wo ist dein Verderben? Totenreich, wo ist dein Sieg? Doch der Trost ist vor meinen Augen verborgen.

מֵעֵינָֽי׃ (עֵינָֽ) 'ei.Na “eyes”

Ist nicht vor unseren Augen die Nahrung weggenommen worden, Freude und Frohlocken von dem Haus unseres Gottes?

עֵינֵ֖ינוּ (עֵינֵ֖י) 'ei.Nei. “eyes”

und wenn sie vor ihren Feinden her in die Gefangenschaft ziehen würden, so wollte ich doch von dort dem Schwert gebieten, sie umzubringen. So will ich mein Auge auf sie richten zum Bösen und nicht zum Guten!

עֵינִ֧י (עֵינִ֧) 'ei.N “eye”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

עֵינֵ֣י׀ 'ei.Nei “[the] eyes of”

Und nun haben sich viele Völker gegen dich versammelt, die sagen: »Sie soll entweiht werden, und unsere Augen sollen ihre Lust an Zion sehen!«

עֵינֵֽינוּ׃ (עֵינֵֽי) 'ei.Nei. “eyes”

Wenn meine Feindin das sieht, wird Schamröte sie bedecken, sie, die zu mir sagt: »Wo ist der Herr, dein Gott?« Meine Augen werden es mit ansehen; nun wird sie zertreten werden wie Kot auf den Gassen.

עֵינַי֙ (עֵינַ) 'ei.Na “eyes”