H5857G–עַי–ay

Von da zog er weiter auf das Bergland östlich von Bethel und schlug sein Zelt so auf, daß er Bethel im Westen und Ai^H5857G im Osten hatte. Und er baute dort dem Herrn einen Altar und rief den Namen des Herrn an.

וְהָעַ֣י (עַ֣י) 'Ai “Ai”

Und er zog weiter von einem Lagerplatz zum anderen, vom Negev her bis nach Bethel, bis zu dem Ort, wo sein Zelt zuerst gestanden hatte, zwischen Bethel und Ai^H5857G,

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Und Josua sandte Männer aus von Jericho nach Ai, das bei Beth-Awen liegt, östlich von Bethel, und er sprach zu ihnen: Geht hinauf und kundschaftet das Land aus! Und die Männer gingen hinauf und kundschafteten Ai aus.

הָעַ֞י (עַ֞י) 'Ai “Ai”הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Und als sie wieder zu Josua kamen, sprachen sie zu ihm: Laß nicht das ganze Volk hinaufziehen; etwa zwei- oder dreitausend Mann sollen hinaufziehen und Ai schlagen; bemühe nicht das ganze Volk, dahin zu gehen, denn sie sind wenige!

הָעָ֑י (עָ֑י) 'Ai “Ai”

So zogen vom Volk etwa 3 000 Mann hinauf; aber sie flohen vor den Männern von Ai.

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Und die Männer von Ai erschlugen etwa 36 Mann von ihnen und jagten ihnen nach vom Stadttor bis nach Sebarim und schlugen sie am Abhang. Da wurde das Herz des Volkes verzagt und [supplied: zerfloß] wie Wasser.

הָעַ֗י (עַ֗י) 'Ai “Ai”

Und der Herr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht und sei nicht verzagt! Nimm alles Kriegsvolk mit dir und mache dich auf und ziehe hinauf nach Ai! Siehe, ich habe den König von Ai in deine Hand gegeben samt seinem Volk und seiner Stadt und seinem Land.

הָעָ֑י (עָ֑י) 'Ai “Ai”הָעַי֙ (עַי֙) 'Ai “Ai”

Und du sollst mit Ai und ihrem König verfahren, wie du mit Jericho und seinem König verfahren bist, außer daß ihr die Beute und ihr Vieh unter euch teilen dürft; aber lege dir einen Hinterhalt hinter der Stadt!

לָעַ֜י (עַ֜י) 'Ai “Ai”

Da machte sich Josua auf und alles Kriegsvolk, um nach Ai hinaufzuziehen; und Josua erwählte 30 000 tapfere Krieger; und er sandte sie aus bei Nacht

הָעָ֑י (עָ֑י) 'Ai “Ai”

So sandte Josua sie aus, und sie zogen in den Hinterhalt und hielten zwischen Bethel und Ai, westlich von Ai. Josua aber verbrachte jene Nacht in der Mitte des Volkes.

הָעַ֖י (עַ֖י) 'Ai “Ai”לָעָ֑י (עָ֑י) 'Ai “Ai”

Und Josua machte sich am Morgen früh auf und musterte das Volk; und er zog mit den Ältesten Israels vor dem Volk her hinauf nach Ai.

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Auch alles Kriegsvolk, das bei ihm war, zog hinauf; und sie rückten heran und stellten sich auf gegen die Stadt und lagerten sich nördlich von Ai, so daß [supplied: nur] das Tal zwischen ihnen und Ai war.

לָעַ֔י (עַ֔י) 'Ai “Ai”הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Er hatte aber etwa 5 000 Mann genommen und zwischen Bethel und Ai in den Hinterhalt gelegt, westlich von der Stadt.

הָעַ֖י (עַ֖י) 'Ai “Ai”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

הָעַ֗י (עַ֗י) 'Ai “Ai”

Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, damit es ihnen nachjagte, und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgeschnitten.

בָּעַ֔י (עַ֔י) 'ir “Ai”

Und es blieb nicht ein einziger Mann übrig in Ai und Bethel, der nicht ausgezogen wäre, um Israel nachzujagen; und sie ließen die Stadt offen stehen und jagten Israel nach.

בָּעַי֙ (עַי֙) 'Ai “Ai”

Da sprach der Herr zu Josua: Strecke die Lanze, die du in der Hand hast, aus gegen Ai; denn ich will sie in deine Hand geben! Und Josua streckte die Lanze, die in seiner Hand war, gegen die Stadt aus.

הָעַ֔י (עַ֔י) 'Ai “Ai”

Als sich nun die Männer von Ai umwandten und zurückschauten, siehe, da stieg der Rauch der Stadt zum Himmel auf; sie aber hatten keine Möglichkeit zu fliehen, weder dahin noch dorthin. Und das Volk, das zur Wüste floh, wandte sich um gegen seine Verfolger.

הָעַ֨י (עַ֨י) 'Ai “Ai”

Denn als Josua und ganz Israel sah, daß der Hinterhalt die Stadt eingenommen hatte und daß der Rauch der Stadt aufstieg, wandten sie sich wieder um und schlugen die Männer von Ai.

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Doch den König von Ai fing man lebendig und brachte ihn zu Josua.

הָעַ֖י (עַ֖י) 'Ai “Ai”

Und als Israel alle Einwohner von Ai auf dem Feld und in der Wüste, wohin sie ihnen nachgejagt waren, vollends niedergemacht hatte und alle durch die Schärfe des Schwertes gefallen waren, bis sie aufgerieben waren, da wandte sich ganz Israel gegen Ai und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes.

הָעַ֜י (עַ֜י) 'Ai “Ai”הָעַ֔י (עַ֔י) 'Ai “Ai”

Und die Zahl all derer, die an jenem Tag fielen, Männer und Frauen, betrug 12 000, alle Einwohner von Ai.

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Josua aber zog seine Hand, mit der er die Lanze ausstreckte, nicht zurück, bis an allen Einwohnern von Ai der Bann vollstreckt war.

הָעָֽי׃ (עָֽי) 'Ai “Ai”

Und Josua äscherte Ai ein und machte einen ewigen Schutthügel daraus, [supplied: der noch besteht] bis zum heutigen Tag.

הָעָ֑י (עָ֑י) 'Ai “Ai”

Und er ließ den König von Ai an einen Holzstamm hängen bis zum Abend. Als aber die Sonne untergegangen war, gebot Josua, daß man seinen Leichnam von dem Holzstamm herabnehme; da warfen sie ihn unter das Tor der Stadt und errichteten über ihm einen großen Steinhaufen, der [supplied: noch] dort ist bis zum heutigen Tag.

הָעַ֛י (עַ֛י) 'Ai “Ai”