H5810–עָזַז–a.zaz

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er richtete Israel und zog aus zum Kampf. Und der Herr gab Kuschan-Rischatajim, den König von Aram-Naharajim, in seine Hand, so daß seine Hand über Kuschan-Rischatajim mächtig wurde.

וַתָּ֣עָז (תָּ֣עָז) Ta.'oz “it prevailed”

Und als die Hand der Midianiter zu stark wurde über Israel, bereiteten sich die Kinder Israels zum Schutz vor den Midianitern Schlupfwinkel in den Bergen, Höhlen und Bergfesten.

וַתָּ֥עָז (תָּ֥עָז) Ta.'oz “it prevailed”

Steh auf, o Herr, damit der Mensch nicht die Oberhand gewinnt, daß die Heidenvölker gerichtet werden vor deinem Angesicht!

יָעֹ֣ז ya.'Oz “it prevail”

»Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließund durch seine Habgier mächtig wurde!«

יָ֝עֹ֗ז ya.'Oz “he was strong”

Dein Gott hat geboten, daß du stark seist; stärke, o Gott, was du für uns gewirkt hast!

עוּזָּ֥ה (עוּזָּ֥) 'u.Za “be strong”

Du hast einen Arm voll Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.

תָּעֹ֥ז ta.'Oz “it is strong”

Da ergriff sie ihn und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm:

הֵעֵ֥זָה he.'E.zah “she has made firm”

als er die Wolken droben befestigteund Festigkeit gab den Quellen der Meerestiefe;

בַּ֝עֲז֗וֹז (עֲז֗וֹז) 'a.Zoz “became strong”

Der Gottlose macht ein trotziges Gesicht, aber der Gerechte richtet seine Wege aus.

הֵעֵ֬ז he.'Ez “he makes strong”

Die Weisheit macht den Weisen stärker als zehn Mächtige, die in der Stadt sind.

תָּעֹ֣ז ta.'Oz “it gives strength”

Und wenn die Menge weggenommen wird, wird sein Herz übermütig werden, so daß er Zehntausende niederwerfen, aber doch nicht mächtig bleiben wird;

יָעֽוֹז׃ ya.'oz “he will prevail”