H5794–עַז–az

Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,

עָֽז׃ 'Az “power”

Maudite soit leur colère, car elle est violente, Et leur fureur, car elle est cruelle! Je les séparerai dans Jacob, Et je les disperserai dans Israël.

עָ֔ז 'Az “fierce”

Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Éternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.

עַזָּה֙ 'a.Zah “strong”

Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.

עַ֣ז 'az “[is] strong”

Israël le frappa du tranchant de l'épée et s'empara de son pays depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok, jusqu'à la frontière des enfants d'Ammon; car la frontière des enfants d'Ammon était fortifiée.

עַ֔ז 'Az “[was] strong”

une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.

עַ֣ז 'az “fierce of”

Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.

וּמֵעַ֖ז (עַ֖ז) 'Az “a strong [one]”

Les gens de la ville dirent à Samson le septième jour, avant le coucher du soleil: Quoi de plus doux que le miel, et quoi de plus fort que le lion? Et il leur dit: Si vous n'aviez pas labouré avec ma génisse, vous n'auriez pas découvert mon énigme.

עַ֖ז 'az “[is] strong”

Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

עָ֑ז 'Az “mighty”

Tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l'abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.

עַזִּֽים׃ 'a.Zim “mighty”

Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

עָ֑ז 'Az “strong”

Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Éternel!

עַזִ֑ים 'a.Zim “fierce [people]”

Le pauvre parle en suppliant, Et le riche répond avec dureté.

עַזּֽוֹת׃ a.Zot “strong [words]”

Un don fait en secret apaise la colère, Et un présent fait en cachette calme une fureur violente.

עַזָּֽה׃ 'a.Zah “strong”

Les fourmis, peuple sans force, Préparent en été leur nourriture;

עָ֑ז 'Az “strong”

Mets-moi comme un sceau sur ton coeur, Comme un sceau sur ton bras; Car l'amour est fort comme la mort, La jalousie est inflexible comme le séjour des morts; Ses ardeurs sont des ardeurs de feu, Une flamme de l'Éternel.

עַזָּ֤ה 'a.Zah “[is] strong”

Et je livrerai l'Égypte entre les mains d'un maître sévère; Un roi cruel dominera sur eux, Dit le Seigneur, l'Éternel des armées.

עַז֙ 'az “strong”

C'est pourquoi les peuples puissants te glorifient, Les villes des nations puissantes te craignent.

עָ֑ז 'Az “strong”

En ce jour, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: Nous avons une ville forte; Il nous donne le salut pour murailles et pour rempart.

עָז־ 'oz- “strength”

Ainsi parle l'Éternel, Qui fraya dans la mer un chemin, Et dans les eaux puissantes un sentier,

עַזִּ֖ים 'a.Zim “mighty”

Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -

עַזֵּי־ 'a.zei- “[are] mighty of”

Je ferai venir les plus méchants des peuples, Pour qu'ils s'emparent de leurs maisons; Je mettrai fin à l'orgueil des puissants, Et leurs sanctuaires seront profanés.

עַזִּ֔ים 'a.Zim “mighty [ones]”

A la fin de leur domination, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.

עַז־ 'az- “strong”

Il fait lever la ruine sur les puissants, Et la ruine vient sur les forteresses.

עָ֑ז 'Az “[the] strong”