H5787–עִוֵּר–iv.ver

Et l'Éternel lui dit: Qui est-ce qui a donné une bouche à l'homme? ou qui a fait le muet, ou le sourd, ou le voyant, ou l'aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?

עִוֵּ֑ר 'i.Ver “blind”

Tu ne maudiras pas le sourd, et tu ne mettras pas d'achoppement devant l'aveugle, mais tu craindras ton Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

עִוֵּ֔ר 'i.Ver “a blind [person]”

car quiconque a un défaut corporel ne s'approchera pas: l'homme aveugle, ou boiteux, ou camus, ou qui a l'un de ses membres plus long que l'autre;

עִוֵּר֙ 'i.Ver “blind”

Et s'il a un défaut corporel, s'il est boiteux ou aveugle, s'il a un mauvais défaut quelconque, tu ne le sacrifieras pas à l'Éternel, ton Dieu:

עִוֵּ֔ר 'i.Ver “blind”

Maudit qui fait égarer l'aveugle dans le chemin! Et tout le peuple dira: Amen!

עִוֵּ֖ר 'i.Ver “a blind [person]”

Et tu iras tâtonnant en plein midi, comme l'aveugle tâtonne dans les ténèbres; et tu ne feras pas réussir tes voies; et tu ne seras qu'opprimé et pillé tous les jours, et il n'y aura personne qui sauve.

הָעִוֵּר֙ (עִוֵּר֙) 'i.Ver “blind [person]”

¶ Et le roi alla vers ses hommes à Jérusalem contre les Jébusiens, habitants du pays; et ils parlèrent à David, disant: Tu n'entreras point ici; mais les aveugles et les boiteux te repousseront; -pour dire: David n'entrera pas ici.

הַעִוְרִ֤ים (עִוְרִ֤ים) 'iv.Rim “blind [people]”

Et David dit en ce jour-là: Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et les boiteux et les aveugles qui sont haïs de l'âme de David,...! C'est pourquoi on dit: L'aveugle et le boiteux n'entreront pas dans la maison.

הַ֣עִוְרִ֔ים (עִוְרִ֔ים) 'iv.Rim “blind [people]”עִוֵּ֣ר 'i.Ver “a blind [person]”

J'étais, moi, les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux;

לַֽעִוֵּ֑ר (עִוֵּ֑ר) 'i.Ver “blind”

L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel relève ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes;

עִוְרִ֗ים 'iv.Rim “blind [people]”

Et en ce jour-là les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles, délivrés de l'obscurité et des ténèbres, verront;

עִוְרִ֖ים 'iv.Rim “blind [people]”

¶ Alors les yeux des aveugles s'ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes.

עִוְרִ֑ים 'iv.Rim “blind [people]”

pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir de la prison le prisonnier, et du cachot ceux qui sont assis dans les ténèbres.

עִוְר֑וֹת iv.Rot “blind”

et je ferai marcher les aveugles par un chemin qu'ils n'ont pas connu, par des sentiers qu'ils n'ont pas connus je les conduirai. Je changerai les ténèbres en lumière devant eux, et les chemins tortueux en ce qui est droit. Je leur ferai ces choses, et je

עִוְרִ֗ים 'iv.Rim “blind [people]”

¶ Écoutez, sourds, et vous, aveugles, regardez pour voir.

וְהַעִוְרִ֖ים (עִוְרִ֖ים) 'iv.Rim “blind [people]”

Qui est aveugle, si ce n'est mon serviteur, et sourd, comme mon messager que j'ai envoyé? Qui est aveugle comme celui en qui je me confie, et aveugle comme le serviteur de l'Éternel,

עִוֵּר֙ 'i.Ver “[is] blind”עִוֵּר֙ 'i.Ver “[is] blind”וְעִוֵּ֖ר (עִוֵּ֖ר) 'i.Ver “blind”

¶ Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.

עִוֵּ֖ר 'i.Ver “blind”

Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont dénuées de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, rêvant, se tenant couchés, aimant à sommeiller;

עִוְרִ֤ים 'iv.Rim “[are] blind”

Nous tâtonnons après le mur comme des aveugles, et nous tâtonnons comme si nous n'avions pas d'yeux; nous avons trébuché en plein midi, comme dans le crépuscule; au milieu de ceux qui se portent bien nous sommes comme des morts.

כַֽעִוְרִים֙ (עִוְרִים֙) 'iv.Rim “blind [people]”

Voici, je les fais venir du pays du nord, et je les rassemble des extrémités de la terre, et parmi eux l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante, tous ensemble, -une grande congrégation: ils retourneront ici.

עִוֵּ֣ר 'i.Ver “[the] blind”

Ils erraient aveugles par les rues, ils étaient souillés de sang, de sorte qu'on ne pouvait toucher leurs vêtements.

עִוְרִים֙ 'iv.Rim “blind [people]”

Et je ferai venir la détresse sur les hommes, et ils marcheront comme des aveugles; car ils ont péché contre l'Éternel; et leur sang sera répandu comme de la poussière, et leur chair comme de la fiente;

כַּֽעִוְרִ֔ים (עִוְרִ֔ים) 'iv.Rim “blind [people]”

Et si vous présentez une bête aveugle en sacrifice, n'est-ce pas mal? et si vous en présentez une boiteuse et malade, n'est-ce pas mal? Offre-la donc à ton gouverneur: t'agréera-t-il, ou te recevra-t-il avec faveur? dit l'Éternel des armées.

עִוֵּ֤ר 'i.Ver “a blind [animal]”