H5771G–עָוֺן–a.van

car elle a méprisé la parole de l'Éternel, et elle a enfreint son commandement: cette âme sera certainement retranchée; son iniquité est sur elle.

עֲוֹנָ֥ה (עֲוֹנָ֥) 'a.vo.Na “iniquity”

¶ Et l'Éternel dit à Aaron: Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez l'iniquité du sanctuaire; et toi et tes fils avec toi, vous porterez l'iniquité de votre sacrificature.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] guilt of”עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] guilt of”

mais le Lévite, lui, s'emploiera au service de la tente d'assignation, et ils porteront leur iniquité; c'est un statut perpétuel en vos générations. Et ils ne posséderont pas d'héritage au milieu des fils d'Israël;

עֲוֹנָ֑ם (עֲוֹנָ֑) 'a.vo.Na “iniquity”

Et si son mari se tait absolument envers elle, jour après jour, alors il aura ratifié tous ses voeux ou toutes ses obligations qu'elle a prises sur elle; il les a ratifiés, car il a gardé le silence envers elle le jour où il les a entendus.

עֲוֹנָֽהּ׃ (עֲוֹנָֽ) 'a.vo.Na “guilt”

Tu ne t'inclineras point devant elles et tu ne les serviras point; car moi, l'Éternel, ton Dieu, je suis un *Dieu jaloux, qui visite l'iniquité des pères sur les fils, et sur la troisième et sur la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

עֲוֹ֨ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Un seul témoin ne se lèvera pas contre un homme, pour une iniquité ou un péché quelconque, quelque péché qu'il ait commis: sur la déposition de deux témoins ou sur la déposition de trois témoins, la chose sera établie.

עָוֹן֙ 'a.Von “iniquity”

Est-ce peu de chose que l'iniquité de Péor, dont nous ne nous sommes pas purifiés jusqu'à aujourd'hui, quoiqu'il y ait eu une plaie sur l'assemblée de l'Éternel?

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Acan, le fils de Zérakh, ne commit-il pas un crime au sujet de l'anathème? et il y eut de la colère contre toute l'assemblée d'Israël. Et lui n'expira pas seul dans son iniquité.

בַּעֲוֹנֽוֹ׃ (עֲוֹנֽ) 'a.vo.N “iniquity”

car je lui ai déclaré que je vais juger sa maison pour toujours, à cause de l'iniquité qu'il connaît, parce que ses fils se sont avilis et qu'il ne les a pas retenus.

בַּעֲוֹ֣ן (עֲוֹ֣ן) 'a.Von “[the] iniquity”

C'est pourquoi j'ai juré à la maison d'Éli: Si jamais propitiation est faite pour l'iniquité de la maison d'Éli, par sacrifice ou par offrande!

עֲוֹ֧ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Et Saül dit à l'Éternel, le Dieu d'Israël: Donne un sort parfait. Et Jonathan et Saül furent pris, et le peuple échappa.

הֶעָוֹן (עָוֹן) 'a.Von “iniquity”הֶעָוֹן (עָוֹן) 'a.Von “iniquity”

Et Abner fut fort irrité à cause des paroles d'Ish-Bosheth, et il dit: Suis-je une tête de chien, moi qui aujourd'hui, contre Juda, ai usé de bonté envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et envers ses amis, et qui ne t'ai pas livré aux main

עֲוֹ֥ן 'a.Von “[the] guilt of”

Et j'ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (עֲוֹנִֽ) 'a.vo.N “iniquity”

¶ Et le coeur de David le reprit, après qu'il eut dénombré le peuple; et David dit à l'Éternel: J'ai grandement péché dans ce que j'ai fait; maintenant, ô Éternel, fais passer, je te prie, l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi très-follement.

עֲוֹ֣ן 'a.Von “[the] iniquity of”

Et elle dit à Élie: Qu'y a-t-il entre moi et toi, homme de Dieu? Es-tu venu chez moi pour mettre en mémoire mon iniquité et faire mourir mon fils?

עֲוֹנִ֖י (עֲוֹנִ֖) 'a.vo.N “iniquity”

Et David dit à Dieu: J'ai grandement péché en ce que j'ai fait cette chose; et maintenant, fais passer, je te prie, l'iniquité de ton serviteur, car j'ai agi très-follement.

עֲו֣וֹן a.Von “[the] guilt of”

et je dis: Mon Dieu, je suis confus, et j'ai honte de lever ma face vers toi, ô mon Dieu; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et notre coulpe a grandi jusqu'aux cieux.

עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֤י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Dès les jours de nos pères jusqu'à ce jour, nous avons été grandement coupables; et à cause de nos iniquités, nous, nos rois, nos sacrificateurs, nous avons été livrés en la main des rois des pays, à l'épée, à la captivité, et au pillage, et à la confusio

וּבַעֲוֹנֹתֵ֡ינוּ (עֲוֹנֹתֵ֡י) 'a.vo.no.Tei. “iniquities”

Et après tout ce qui nous est arrivé à cause de nos mauvaises oeuvres et à cause de notre grand péché...; mais toi, notre Dieu, tu nous as moins punis que ne méritaient nos iniquités, et tu nous as donné une délivrance comme celle-ci;

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (עֲוֹנֵ֔) 'a.vo.Ne. “iniquity”

Et la race d'Israël se sépara de tous les fils de l'étranger; et ils se tinrent là et confessèrent leurs péchés et les iniquités de leurs pères.

וַעֲוֹנ֖וֹת (עֲוֹנ֖וֹת) 'a.vo.Not “[the] iniquities of”

Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et ne fais-tu point passer mon iniquité? Car maintenant je me coucherai dans la poussière, et tu me chercheras, et je ne serai plus.

עֲוֹ֫נִ֥י (עֲוֹ֫נִ֥) 'a.Vo.N “iniquity”

Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché;

לַעֲוֹנִ֑י (עֲוֹנִ֑) 'a.vo.N “iniquity”

¶ Si j'ai péché, tu m'as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י (עֲוֹנִ֗) 'a.vo.N “iniquity”

¶ Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché!

עֲוֹנ֣וֹת a.vo.Not “[are] iniquities”

Car tu écris des choses amères contre moi, et tu me fais hériter des iniquités de ma jeunesse;

עֲוֹנ֥וֹת a.vo.Not “[the] iniquities of”