H5766A–עָ֫וֶל–e.vel

Ihr sollt keine Ungerechtigkeit begehen im Gericht; du sollst weder die Person des Geringen ansehen, noch die Person des Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten gerecht richten.

עָ֙וֶל֙ 'a.vel “injustice”

Ihr sollt euch nicht vergreifen am Recht noch am Längenmaß, noch am Gewicht, noch am Hohlmaß.

עָ֖וֶל 'A.vel “injustice”

Denn jeder, der so etwas tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel, jeder, der Unrecht tut.

עָֽוֶל׃ 'A.vel “<of> injustice”

Er ist der Fels; vollkommen ist sein Tun; ja, alle seine Wege sind gerecht. Ein Gott der Treue und ohne Falsch, gerecht und aufrichtig ist er.

עָ֔וֶל 'A.vel “[is] injustice”

Darum, ihr verständigen Männer, hört mir zu: Fern sei es von Gott, daß er gesetzlos handle, und von dem Allmächtigen, daß er Unrecht tue;

מֵעָֽוֶל׃ (עָֽוֶל) 'A.vel “unrighteousness”

was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht getan habe, so will ich's nicht wieder tun!«

עָ֥וֶל 'A.vel “unrighteousness”

Herr, mein Gott, habe ich solches getan, ist Unrecht an meinen Händen,

עָ֥וֶל 'A.vel “[is] unrighteousness”

Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich und begehen abscheulichen Frevel; da ist keiner, der Gutes tut.

עָ֝֗וֶל 'A.vel “unrighteousness”

»Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Gottlosen ansehen? (Sela.)

עָ֑וֶל 'A.vel “injustice”

Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, ist ein Greuel für die Gottlosen.

עָ֑וֶל 'A.vel “injustice”

So spricht der Herr: Was haben eure Väter denn Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und dem Nichtigen nachgegangen und zunichte geworden sind?

עָ֔וֶל 'A.vel “injustice”

Wenn aber ein Gerechter sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, und ich lege einen Anstoß vor ihn hin, so wird er sterben; wenn du ihn nicht warnst, wird er um seiner Sünde willen sterben, und an seine Gerechtigkeit, die er getan hat, wird nicht gedacht werden; aber sein Blut will ich von deiner Hand fordern!

עָ֔וֶל 'A.vel “injustice”

wenn er nicht auf Wucher leiht, und keinen Wucherzins nimmt, wenn er seine Hand vom Unrecht fernhält und jedermann der Wahrheit gemäß zu seinem Recht kommen läßt,

מֵעָ֖וֶל (עָ֖וֶל) 'A.vel “injustice”

Wenn dagegen der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut und nach allen Greueln handelt, die der Gottlose verübt hat, sollte er leben? Nein, sondern es soll an alle seine Gerechtigkeit, die er getan hat, nicht gedacht werden; wegen seiner Treulosigkeit, die er begangen hat, und wegen seiner Sünde, die er getan hat, soll er sterben!

עָ֔וֶל 'A.vel “injustice”

Wenn der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, so soll er sterben deswegen; um seiner Missetat willen, die er begangen hat, muß er sterben.

עָ֖וֶל 'A.vel “injustice”בְּעַוְל֥וֹ (עַוְל֥) 'av.L “injustice”

Du warst vollkommen in deinen Wegen vom Tag deiner Erschaffung an, bis Sünde in dir gefunden wurde.

עַוְלָ֖תָה (עַוְלָ֖תָ) 'av.La.ta “unrighteousness”

Mit deinen vielen Missetaten, durch die Ungerechtigkeit deines Handels, hast du deine Heiligtümer entweiht; da ließ ich ein Feuer von dir ausgehen, das dich verzehrte, und ich habe dich zu Asche gemacht auf der Erde, vor den Augen aller, die dich sahen.

בְּעֶ֙וֶל֙ (עֶ֙וֶל֙) 'E.vel “[the] unrighteousness of”

Wenn ich von dem Gerechten sage: »Er soll gewißlich leben!«, und er verläßt sich auf seine Gerechtigkeit und tut Unrecht, so soll nicht mehr an all seine gerechten Taten gedacht werden; sondern um seines Unrechts willen, das er getan hat, soll er sterben.

עָ֑וֶל 'A.vel “unrighteousness”וּבְעַוְל֥וֹ (עַוְל֥) 'av.L “unrighteousness”

so daß der Gottlose das Pfand wiedergibt, den Raub zurückerstattet und in den Satzungen des Lebens wandelt, ohne Unrecht zu tun, so soll er gewißlich leben und nicht sterben.

עָ֑וֶל 'A.vel “unrighteousness”

Wenn der Gerechte sich von seiner Gerechtigkeit abkehrt und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben;

עָ֑וֶל 'A.vel “unrighteousness”