H5688–עֲבֹת–a.vot

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

עֲבֹ֑ת 'a.Vot “cordage”הָעֲבֹתֹ֖ת (עֲבֹתֹ֖ת) 'a.vo.Tot “cords”

Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

עֲבֹ֑ת 'a.Vot “cordage”

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

עֲבֹתֹ֣ת 'a.vo.Tot “[the] cords of”

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

הָעֲבֹתֹ֔ת (עֲבֹתֹ֔ת) 'a.vo.Tot “cords”

On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

עֲבֹ֑ת 'a.Vot “cordage”

On passa les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

הָעֲבֹתֹ֣ת (עֲבֹתֹ֣ת) 'a.vo.Tot “cords”

on arrêta par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod. -

הָֽעֲבֹתֹ֔ת (עֲבֹתֹ֔ת) 'a.vo.Tot “cords”

Ils lui répondirent: Non; nous voulons seulement te lier et te livrer entre leurs mains, mais nous ne te ferons pas mourir. Et ils le lièrent avec deux cordes neuves, et le firent sortir du rocher.

עֲבֹתִ֣ים 'a.vo.Tim “ropes”

Lorsqu'il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l'esprit de l'Éternel le saisit. Les cordes qu'il avait aux bras devinrent comme du lin brûlé par le feu, et ses liens tombèrent de ses mains.

הָעֲבֹתִ֜ים (עֲבֹתִ֜ים) 'a.vo.Tim “ropes”

Il lui dit: Si on me liait avec des cordes neuves, dont on ne se fût jamais servi, je deviendrais faible et je serais comme un autre homme.

בַּעֲבֹתִ֣ים (עֲבֹתִ֣ים) 'a.vo.Tim “ropes”

Delila prit des cordes neuves, avec lesquelles elle le lia. Puis elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Or des gens se tenaient en embuscade dans une chambre. Et il rompit comme un fil les cordes qu'il avait aux bras.

עֲבֹתִ֨ים 'a.vo.Tim “ropes”

L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées?

עֲבֹת֑וֹ (עֲבֹת֑) a.vo.T “rope”

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

עֲבֹתֵֽימוֹ׃ (עֲבֹתֵֽי) 'a.vo.Tei. “ropes”

L'Éternel est Dieu, et il nous éclaire. Attachez la victime avec des liens, Amenez-la jusqu'aux cornes de l'autel!

בַּעֲבֹתִ֑ים (עֲבֹתִ֑ים) 'a.vo.Tim “ropes”

L'Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

עֲב֣וֹת a.Vot “[the] rope of”

Malheur à ceux qui tirent l'iniquité avec les cordes du vice, Et le péché comme avec les traits d'un char,

וְכַעֲב֥וֹת (עֲב֥וֹת) 'a.Vot “[the] rope of”

Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles pas au milieu d'eux.

עֲבוֹתִ֔ים a.vo.Tim “ropes”

Et voici, je mettrai des cordes sur toi, afin que tu ne puisses pas te tourner d'un côté sur l'autre, jusqu'à ce que tu aies accompli les jours de ton siège.

עֲבוֹתִ֑ים a.vo.Tim “ropes”

Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; Par son élévation elle dominait les branches touffues; Elle attirait les regards par sa hauteur, Et par la multitude de ses rameaux.

עֲבֹתִ֑ים 'a.vo.Tim “branches”

Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles, Son feuillage était touffu, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.

עֲבֹתִ֔ים 'a.vo.Tim “branches”

C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'il avait une tige élevée, Parce qu'il lançait sa cime au milieu d'épais rameaux, Et que son coeur était fier de sa hauteur,

עֲבוֹתִ֔ים a.vo.Tim “branches”

Afin que tous les arbres près des eaux n'élèvent plus leur tige, Et qu'ils ne lancent plus leur cime au milieu d'épais rameaux, Afin que tous les chênes arrosés d'eau ne gardent plus leur hauteur; Car tous sont livrés à la mort, aux profondeurs de la terr

עֲבֹתִ֔ים 'a.vo.Tim “branches”

Je les tirai avec des liens d'humanité, avec des cordages d'amour, Je fus pour eux comme celui qui aurait relâché le joug près de leur bouche, Et je leur présentai de la nourriture.

בַּעֲבֹת֣וֹת (עֲבֹת֣וֹת) 'a.vo.Tot “ropes of”