H5680–עִבְרִי–iv.ri

Un fuyard vint l'annoncer à Abram, l'Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l'Amoréen, frère d'Eschcol et frère d'Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.

הָעִבְרִ֑י (עִבְרִ֑י) 'iv.Ri “Hebrew”

elle appela les gens de sa maison, et leur dit: Voyez, il nous a amené un Hébreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j'ai crié à haute voix.

עִבְרִ֖י 'iv.Ri “a Hebrew”

Alors elle lui parla ainsi: L'esclave hébreu que tu nous as amené est venu vers moi pour se jouer de moi.

הָֽעִבְרִ֛י (עִבְרִ֛י) 'iv.Ri “Hebrew”

Car j'ai été enlevé du pays des Hébreux, et ici même je n'ai rien fait pour être mis en prison.

הָעִבְרִ֑ים (עִבְרִ֑ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua.

עִבְרִ֗י 'iv.Ri “a Hebrew”

On servit Joseph à part, et ses frères à part; les Égyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis à part, car les Égyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux, parce que c'est à leurs yeux une abomination.

הָֽעִבְרִים֙ (עִבְרִים֙) 'iv.Rim “Hebrews”

Le roi d'Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, nommées l'une Schiphra, et l'autre Pua.

הָֽעִבְרִיֹּ֑ת (עִבְרִיֹּ֑ת) 'iv.ri.Yot “Hebrew”

Il leur dit: Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux et que vous les verrez sur les sièges, si c'est un garçon, faites-le mourir; si c'est une fille, laissez-la vivre.

הָֽעִבְרִיּ֔וֹת (עִבְרִיּ֔וֹת) 'iv.ri.Yot “Hebrew [women]”

Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme.

הָֽעִבְרִיֹּ֑ת (עִבְרִיֹּ֑ת) 'iv.ri.Yot “Hebrew [women]”

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!

הָֽעִבְרִ֖ים (עִבְרִ֖ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Alors la soeur de l'enfant dit à la fille de Pharaon: Veux-tu que j'aille te chercher une nourrice parmi les femmes des Hébreux, pour allaiter cet enfant?

הָעִבְרִיֹּ֑ת (עִבְרִיֹּ֑ת) 'iv.ri.Yot “Hebrew [women]”

En ce temps-là, Moïse, devenu grand, se rendit vers ses frères, et fut témoin de leurs pénibles travaux. Il vit un Égyptien qui frappait un Hébreu d'entre ses frères.

עִבְרִ֖י 'iv.Ri “Hebrew”

Il sortit le jour suivant; et voici, deux Hébreux se querellaient. Il dit à celui qui avait tort: Pourquoi frappes-tu ton prochain?

עִבְרִ֖ים 'iv.Rim “Hebrew”

Ils écouteront ta voix; et tu iras, toi et les anciens d'Israël, auprès du roi d'Égypte, et vous lui direz: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Éter

הָֽעִבְרִיִּים֙ (עִבְרִיִּים֙) 'iv.ri.Yim “Hebrews”

Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Éternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.

הָעִבְרִ֖ים (עִבְרִ֖ים) 'iv.Rim “Hebrews”

et tu diras à Pharaon: L'Éternel, le Dieu des Hébreux, m'a envoyé auprès de toi, pour te dire: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve dans le désert. Et voici, jusqu'à présent tu n'as point écouté.

הָעִבְרִים֙ (עִבְרִים֙) 'iv.Rim “Hebrews”

L'Éternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, et tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

הָֽעִבְרִ֔ים (עִבְרִ֔ים) 'iv.Rim “Hebrews”

L'Éternel dit à Moïse: Lève-toi de bon matin, et présente-toi devant Pharaon. Tu lui diras: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

הָֽעִבְרִ֔ים (עִבְרִ֔ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

הָֽעִבְרִ֔ים (עִבְרִ֔ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

עִבְרִ֔י 'iv.Ri “Hebrew”

Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

הָֽעִבְרִ֗י (עִבְרִ֗י) 'iv.Ri “Hebrew [masc]”הָֽעִבְרִיָּ֔ה (עִבְרִיָּ֔ה) 'iv.ri.Yah “Hebrew [fem]”

Le retentissement de ces cris fut entendu des Philistins, et ils dirent: Que signifient ces grands cris qui retentissent dans le camp des Hébreux? Et ils apprirent que l'arche de l'Éternel était arrivée au camp.

הָעִבְרִ֑ים (עִבְרִ֑ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Fortifiez-vous et soyez des hommes, Philistins, de peur que vous ne soyez asservis aux Hébreux comme ils vous ont été asservis; soyez des hommes et combattez!

לָעִבְרִ֔ים (עִבְרִ֔ים) 'iv.Rim “Hebrews”

Jonathan battit le poste des Philistins qui étaient à Guéba, et les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, en disant: Que les Hébreux écoutent!

הָעִבְרִֽים׃ (עִבְרִֽים) 'iv.Rim “Hebrews”

Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain, pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore à Guilgal, et tout le peuple qui se trouvait auprès de lui tremblait.

וְעִבְרִ֗ים (עִבְרִ֗ים) 'iv.Rim “Hebrews”