H5675–עֲבַר–a.var

und die übrigen Völker, die der große und berühmte Asnappar wegführte und in den Städten Samarias wohnen ließ, und in dem übrigen Gebiet jenseits des [supplied: Euphrat-]Stromes und so weiter.«

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”

Dies ist die Abschrift des Briefes, den sie zum König Artasasta sandten: »Deine Knechte, die Männer jenseits des Stromes, und so weiter.

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”

Wir machen also den König darauf aufmerksam, daß, wenn diese Stadt wieder aufgebaut wird und [supplied: ihre] Mauern vollendet werden, dir aus diesem Grund kein Teil jenseits des Stromes mehr bleiben wird!«

בַּעֲבַ֣ר (עֲבַ֣ר) 'a.Var “[the] region beyond”

Da sandte der König eine Antwort an Rehum, den Statthalter, und Simsai, den Schreiber, und an ihre übrigen Genossen, die in Samaria wohnten, und in dem übrigen Gebiet jenseits des Stromes: »Frieden! und so weiter.

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”

Auch sind mächtige Könige über Jerusalem gewesen, die über alles geherrscht haben, was jenseits des Stromes ist, und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war.

עֲבַ֣ר 'a.Var “[the] region beyond”

Zu jener Zeit kam Tatnai zu ihnen, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen, und sie sprachen zu ihnen: Wer hat euch befohlen, dieses Haus zu bauen und diese Mauer zu vollenden?

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”

[supplied: Folgendes aber ist] die Abschrift des Briefes, den Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen, die Apharsachiter, die jenseits des Stromes waren, an den König Darius geschickt haben.

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”בַּעֲבַ֣ר (עֲבַ֣ר) 'a.Var “[the] region beyond”

»So haltet euch nun fern von dort, du, Tatnai, Statthalter jenseits des Stromes, und du, Setar-Bosnai, und eure Genossen, die Apharsachiter, die ihr jenseits des Stromes seid!

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”בַּעֲבַ֣ר (עֲבַ֣ר) 'a.Var “[the] region beyond”

Auch ist von mir befohlen worden, wie ihr diesen Ältesten Judas behilflich sein sollt, damit sie dieses Haus Gottes bauen können: man soll aus den Gütern des Königs von den Steuern jenseits des Stromes diesen Leuten die Kosten genau erstatten, damit sie nicht behindert werden.

עֲבַ֣ר 'a.Var “[the] region beyond”

Da befolgten Tatnai, der Statthalter jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen genau den Befehl, den der König Darius gesandt hatte.

עֲבַֽר־ 'a.var- “[the] region beyond”

Und ich, der König Artasasta, habe allen Schatzmeistern jenseits des Stromes befohlen, daß alles, was Esra, der Priester und Schriftgelehrte im Gesetz des Gottes des Himmels, von euch fordern wird, pünktlich gegeben werden soll,

בַּעֲבַ֣ר (עֲבַ֣ר) 'a.Var “[the] region beyond”

Du aber, Esra, setze nach dem weisen Gesetz deines Gottes, das in deiner Hand ist, Richter und Rechtspfleger ein, die alles Volk richten sollen, das jenseits des Stromes ist, alle, welche die Gesetze deines Gottes kennen; und wer sie nicht kennt, den sollt ihr sie lehren.

בַּעֲבַ֣ר (עֲבַ֣ר) 'a.Var “[the] region beyond”