H5656I–עֲבֹדָה–a.vo.dah

Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre,

לַעֲבֹדַ֣ת (עֲבֹדַ֣ת) 'a.vo.Dat “[the] labor of”

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (עֲבֹ֖דָת֣) 'a.Vo.da.T “labor”

Car l'Éternel se lèvera comme en la montagne de Perastsim, il sera ému de colère comme dans la vallée de Gabaon, pour faire son oeuvre, son oeuvre étrange, et pour accomplir son travail, son travail inaccoutumé.

עֲבֹ֣דָת֔וֹ (עֲבֹ֣דָת֔) a.Vo.da.T “work”עֲבֹדָתֽוֹ׃ (עֲבֹדָתֽ) a.vo.da.T “work”

et l'oeuvre de la justice sera la paix, et le travail de la justice, repos et sécurité à toujours.

וַֽעֲבֹדַת֙ (עֲבֹדַת֙) 'a.vo.Dat “[the] labor of”

Fils d'homme, Nebucadretsar, roi de Babylone, a fait travailler son armée à un grand travail contre Tyr: toute tête en est devenue chauve, et toute épaule en a été écorchée; et il n'a eu de Tyr aucun salaire, ni pour lui, ni pour son armée, pour le travai

עֲבֹדָ֤ה 'a.vo.Dah “labor”הָעֲבֹדָ֖ה (עֲבֹדָ֖ה) 'a.vo.Dah “labor”