H5645–עָב–av

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai vers toi dans une épaisse nuée, afin que le peuple entende quand je te parlerai, et qu'il ait toujours confiance en toi. Moïse rapporta les paroles du peuple à l'Éternel.

בְּעַ֣ב (עַ֣ב) 'Av “[the] dark cloud of”

O Éternel! quand tu sortis de Séir, Quand tu t'avanças des champs d'Édom, La terre trembla, et les cieux se fondirent Et les nuées se fondirent en eaux;

עָבִ֖ים 'a.Vim “[the] clouds”

Il faisait des ténèbres une tente autour de lui, Il était enveloppé d'amas d'eaux et de sombres nuages.

עָבֵ֥י 'a.Vei “dark clouds of”

Est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille Et que la matinée est sans nuages; Ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

עָב֔וֹת a.Vot “clouds”

A la septième fois, il dit: Voici un petit nuage qui s'élève de la mer, et qui est comme la paume de la main d'un homme. Élie dit: Monte, et dis à Achab: Attelle et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

עָ֛ב 'av “a cloud”

En peu d'instants, le ciel s'obscurcit par les nuages, le vent s'établit, et il y eut une forte pluie. Achab monta sur son char, et partit pour Jizreel.

עָבִ֣ים 'a.Vim “clouds”

Quand il s'élèverait jusqu'aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,

לָעָ֥ב (עָ֥ב) 'Av “cloud[s]”

Les nuées l'enveloppent, et il ne voit rien; Il ne parcourt que la voûte des cieux.

עָבִ֣ים 'a.Vim “clouds”

Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuages n'éclatent pas sous leur poids.

בְּעָבָ֑יו (עָבָ֑י) 'a.Va “clouds”

Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.

וּ֝כְעָ֗ב (עָ֗ב) 'Av “a cloud”

Et qui comprendra le déchirement de la nuée, Le fracas de sa tente?

עָ֑ב 'Av “dark cloud”

Il charge de vapeurs les nuages, Il les disperse étincelants;

עָ֑ב 'Av “[the] dark cloud[s]”

Comprends-tu le balancement des nuées, Les merveilles de celui dont la science est parfaite?

עָ֑ב 'Av “[the] cloud[s]”

Élèves-tu la voix jusqu'aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d'eaux?

לָעָ֣ב (עָ֣ב) 'Av “cloud[s]”

Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

עָבֵ֥י 'a.Vei “dark clouds of”

De la splendeur qui le précédait s'échappaient les nuées, Lançant de la grêle et des charbons de feu.

עָבָ֥יו (עָבָ֥י) 'a.Va “dark clouds”

Les nuages versèrent de l'eau par torrents, Le tonnerre retentit dans les nues, Et tes flèches volèrent de toutes parts.

עָב֗וֹת a.Vot “clouds”

Il forme avec les eaux le faîte de sa demeure; Il prend les nuées pour son char, Il s'avance sur les ailes du vent.

עָבִ֥ים 'a.Vim “clouds”

Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l'herbe sur les montagnes.

בְּעָבִ֗ים (עָבִ֗ים) 'a.Vim “clouds”

La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

כְּעָ֣ב (עָ֣ב) 'Av “a cloud of”

Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

הֶעָבִ֥ים (עָבִ֥ים) 'a.Vim “clouds”

Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.

בֶעָבִ֖ים (עָבִ֖ים) 'a.Vim “clouds”

Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité.

הֶעָבִ֖ים (עָבִ֖ים) 'a.Vim “clouds”

Je la réduirai en ruine; elle ne sera plus taillée, ni cultivée; Les ronces et les épines y croîtront; Et je donnerai mes ordres aux nuées, Afin qu'elles ne laissent plus tomber la pluie sur elle.

הֶעָבִים֙ (עָבִים֙) 'a.Vim “clouds”

Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très Haut.

עָ֑ב 'Av “[the] cloud[s]”