H5645–עָב–av

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je viendrai à toi dans l'obscurité d'une nuée, afin que le peuple entende quand je parlerai avec toi, et qu'aussi ils te croient à toujours. Et Moïse rapporta à l'Éternel les paroles du peuple.

בְּעַ֣ב (עַ֣ב) 'Av “[the] dark cloud of”

Éternel! Quand tu sortis de Séhir, quand tu t'avanças des champs d'Édom, la terre trembla, et les cieux distillèrent, et les nuées distillèrent des eaux.

עָבִ֖ים 'a.Vim “[the] clouds”

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

עָבֵ֥י 'a.Vei “dark clouds of”

et il sera comme la lumière du matin, quand le soleil se lève, un matin sans nuages: par sa clarté l'herbe tendre germe de la terre après la pluie.

עָב֔וֹת a.Vot “clouds”

Et il arriva qu'à la septième fois, il dit: Voici un petit nuage, comme la main d'un homme, qui s'élève de la mer. Et il dit: Lève-toi, dis à Achab: Attelle, et descends, afin que la pluie ne t'arrête pas.

עָ֛ב 'av “a cloud”

Et il arriva, en attendant, que les cieux devinrent noirs par d'épais nuages accompagnés de vent, et il y eut une forte pluie; et Achab monta dans son char et s'en alla à J izreël.

עָבִ֣ים 'a.Vim “clouds”

Si sa hauteur s'élève jusqu'aux cieux, et que sa tête touche les nuées,

לָעָ֥ב (עָ֥ב) 'Av “cloud[s]”

Les nuages l'enveloppent, et il ne voit pas; il se promène dans la voûte des cieux.

עָבִ֣ים 'a.Vim “clouds”

Il serre les eaux dans ses nuages, et la nuée ne se fend pas sous elles;

בְּעָבָ֑יו (עָבָ֑י) 'a.Va “clouds”

¶ Des terreurs m'assaillent, elles poursuivent ma gloire comme le vent, et mon état de sûreté est passé comme une nuée.

וּ֝כְעָ֗ב (עָ֗ב) 'Av “a cloud”

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

עָ֑ב 'Av “dark cloud”

Il charge d'eau le nuage; sa lumière dissipe les nuées;

עָ֑ב 'Av “[the] dark cloud[s]”

Comprends-tu le balancement des nuages, les oeuvres merveilleuses de celui qui est parfait en connaissance, -

עָ֑ב 'Av “[the] cloud[s]”

Peux-tu élever ta voix vers les nuages, en sorte que des torrents d'eau te couvrent?

לָעָ֣ב (עָ֣ב) 'Av “cloud[s]”

Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

עָבֵ֥י 'a.Vei “dark clouds of”

De la splendeur qui était devant lui, ses nuées épaisses passaient, de la grêle et des charbons de feu.

עָבָ֥יו (עָבָ֥י) 'a.Va “dark clouds”

Les nuées ont versé des eaux, les nuages ont fait retentir une voix, et tes flèches se sont promenées.

עָב֗וֹת a.Vot “clouds”

Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux; il fait des nuées son char; il se promène sur les ailes du vent.

עָבִ֥ים 'a.Vim “clouds”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

בְּעָבִ֗ים (עָבִ֗ים) 'a.Vim “clouds”

Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.

כְּעָ֣ב (עָ֣ב) 'Av “a cloud of”

Si les nuées sont pleines, elles verseront la pluie sur la terre; et si un arbre tombe, vers le midi ou vers le nord, à l'endroit où l'arbre sera tombé, là il sera.

הֶעָבִ֥ים (עָבִ֥ים) 'a.Vim “clouds”

Celui qui observe le vent ne sèmera pas; et celui qui regarde les nuées ne moissonnera pas.

בֶעָבִ֖ים (עָבִ֖ים) 'a.Vim “clouds”

avant que s'obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie;

הֶעָבִ֖ים (עָבִ֖ים) 'a.Vim “clouds”

et je la réduirai en désert; elle ne sera pas taillée, et elle ne sera pas sarclée, et les ronces et les épines monteront; et je commanderai aux nuées qu'elles ne laissent pas tomber de pluie sur elle.

הֶעָבִים֙ (עָבִים֙) 'a.Vim “clouds”

Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-haut.

עָ֑ב 'Av “[the] cloud[s]”