H5637–סָרַר–sa.rar

Si un homme a un fils indocile et rebelle, n'écoutant ni la voix de son père, ni la voix de sa mère, et ne leur obéissant pas même après qu'ils l'ont châtié,

סוֹרֵ֣ר so.Rer “stubborn”

Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.

סוֹרֵ֣ר so.Rer “[is] stubborn”

Tu les conjuras de revenir à ta loi; et ils persévérèrent dans l'orgueil, ils n'écoutèrent point tes commandements, ils péchèrent contre tes ordonnances, qui font vivre celui qui les met en pratique, ils eurent une épaule rebelle, ils raidirent leur cou,

סוֹרֶ֔רֶת so.Re.ret “stubborn”

Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s'élèvent pas! -Pause.

הַסּוֹרְרִ֓ים׀ (סּוֹרְרִ֓ים) so.Rim “rebellious [people]”

Dieu donne une famille à ceux qui étaient abandonnés, Il délivre les captifs et les rend heureux; Les rebelles seuls habitent des lieux arides.

ס֝וֹרֲרִ֗ים so.ra.Rim “rebellious [people]”

Tu es monté dans les hauteurs, tu as emmené des captifs, Tu as pris en don des hommes; Les rebelles habiteront aussi près de l'Éternel Dieu.

ס֝וֹרְרִ֗ים so.Rim “rebellious [people]”

Afin qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le coeur n'était pas ferme, Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.

סוֹרֵ֪ר so.Rer “stubborn”

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

וְסֹרָ֑רֶת (סֹרָ֑רֶת) so.Ra.ret “rebellious”

Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux.

סוֹרְרִ֗ים so.Rim “[are] rebels”

Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!

סֽוֹרְרִים֙ so.Rim “[who are] rebellious”

J'ai tendu mes mains tous les jours vers un peuple rebelle, Qui marche dans une voie mauvaise, Au gré de ses pensées;

סוֹרֵ֑ר so.Rer “rebellious”

Ce peuple a un coeur indocile et rebelle; Ils se révoltent, et s'en vont.

סוֹרֵ֣ר so.Rer “stubborn”

Ils sont tous des rebelles, des calomniateurs, De l'airain et du fer; Ils sont tous corrompus.

סֽוֹרְרִ֔ים so.Rim “rebels”

Parce qu'Israël se révolte comme une génisse indomptable, Maintenant l'Éternel le fera paître Comme un agneau dans de vastes plaines.

סֹֽרֵרָ֔ה so.re.Rah “stubborn”סָרַ֖ר sa.Rar “it is stubborn”

Toute leur méchanceté se montre à Guilgal; C'est là que je les ai pris en aversion. A cause de la malice de leurs oeuvres, Je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus; Tous leurs chefs sont des rebelles.

סֹרְרִֽים׃ so.re.Rim “[are] rebellious”

Mais ils refusèrent d'être attentifs, ils eurent l'épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.

סֹרָ֑רֶת so.Ra.ret “stubborn”