H5637–סָרַר–sa.rar

¶ Si un homme a un fils indocile et rebelle, qui n'écoute pas la voix de son père ni la voix de sa mère, et qu'ils l'aient châtié, et qu'il ne les ait pas écoutés,

סוֹרֵ֣ר so.Rer “stubborn”

et ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils, il est indocile et rebelle, il n'écoute pas notre voix, il est débauché et ivrogne;

סוֹרֵ֣ר so.Rer “[is] stubborn”

Et tu rendis témoignage contre eux pour les ramener à ta loi; mais ils agirent avec fierté, et n'écoutèrent pas tes commandements, et péchèrent contre tes ordonnances, par lesquelles, s'il les pratique, un homme vivra; et ils opposèrent une épaule revêche

סוֹרֶ֔רֶת so.Re.ret “stubborn”

Il domine par sa puissance pour toujours; ses yeux observent les nations. Que les rebelles ne s'éloignent pas! Sélah.

הַסּוֹרְרִ֓ים׀ (סּוֹרְרִ֓ים) so.Rim “rebellious [people]”

Dieu fait habiter en famille ceux qui étaient seuls; il fait sortir ceux qui étaient enchaînés, pour qu'ils jouissent de l'abondance; mais les rebelles demeurent dans une terre aride.

ס֝וֹרֲרִ֗ים so.ra.Rim “rebellious [people]”

Tu es monté en haut, tu as emmené captive la captivité; tu as reçu des dons dans l'homme, et même pour les rebelles, afin que Jah, Dieu, ait une demeure.

ס֝וֹרְרִ֗ים so.Rim “rebellious [people]”

Et qu'ils ne fussent pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n'a point affermi son coeur, et dont l'esprit n'a pas été fidèle à Dieu.

סוֹרֵ֪ר so.Rer “stubborn”

Elle était bruyante et sans frein; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison,

וְסֹרָ֑רֶת (סֹרָ֑רֶת) so.Ra.ret “rebellious”

tes princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les présents et court après les récompenses; ils ne font pas droit à l'orphelin, et la cause de la veuve n'a pas accès auprès d'eux.

סוֹרְרִ֗ים so.Rim “[are] rebels”

¶ Malheur aux fils qui se rebellent, dit l'Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché;

סֽוֹרְרִים֙ so.Rim “[who are] rebellious”

J'ai étendu ma main tout le jour vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie qui n'est pas bonne, après leurs propres pensées;

סוֹרֵ֑ר so.Rer “rebellious”

Mais ce peuple-ci a un coeur indocile et rebelle; ils se sont détournés, et s'en sont allés;

סוֹרֵ֣ר so.Rer “stubborn”

Ils sont tous des rebelles entre les rebelles: ils marchent dans la calomnie; ils sont de l'airain et du fer; ils sont tous des corrupteurs.

סֽוֹרְרִ֔ים so.Rim “rebels”

Car Israël est revêche comme une génisse rétive. Maintenant l'Éternel les paîtra comme un agneau dans un lieu spacieux.

סֹֽרֵרָ֔ה so.re.Rah “stubborn”סָרַ֖ר sa.Rar “it is stubborn”

Toute leur méchanceté est à Guilgal, car là, je les ai haïs; à cause de la méchanceté de leurs actions, je les chasserai de ma maison. Je ne les aimerai plus. Tous leurs princes sont des rebelles.

סֹרְרִֽים׃ so.re.Rim “[are] rebellious”

Mais ils refusèrent d'être attentifs, et opposèrent une épaule revêche, et appesantirent leurs oreilles pour ne pas entendre,

סֹרָ֑רֶת so.Ra.ret “stubborn”