H5528–סָכַל–sa.khal

Du hast mich nicht einmal meine Enkel und Töchter küssen lassen; da hast du töricht^H5528 gehandelt!

הִסְכַּ֥לְתָּֽ his.Kal.ta “you have behaved foolishly”

Samuel aber sprach zu Saul: Du hast töricht gehandelt! Du hast das Gebot des Herrn, deines Gottes, das er dir geboten hat, nicht gehalten! Denn sonst hätte er jetzt dein Königtum über Israel auf ewig bestätigt;

נִסְכָּ֑לְתָּ nis.Kal.ta “you have acted foolishly”

Da sprach Saul: Ich habe gesündigt! Komm wieder, mein Sohn David, ich will dir künftig kein Leid antun, weil heute mein Leben in deinen Augen wertvoll gewesen ist! Siehe, ich habe töricht gehandelt und mich schwer vergangen!

הִסְכַּ֛לְתִּי his.Kal.ti “I have behaved foolishly”

Als man aber David berichtete, daß auch Ahitophel mit Absalom verschworen war, sprach David: Herr, mache doch den Rat Ahitophels zur Torheit!

סַכֶּל־ sa.kel- “make foolish”

Aber nachdem David das Volk hatte zählen lassen, schlug ihm das Gewissen. Und David sprach zum Herrn: Ich habe mich schwer versündigt mit dem, was ich getan habe! Nun aber, o Herr, nimm doch die Missetat deines Knechtes hinweg; denn ich habe sehr töricht gehandelt!

נִסְכַּ֖לְתִּי nis.Kal.ti “I have acted foolishly”

Und David sprach zu Gott: Ich habe mich schwer versündigt, daß ich diese Sache getan habe. Nun aber nimm doch die Missetat deines Knechtes hinweg, denn ich habe sehr töricht gehandelt!

נִסְכַּ֖לְתִּי nis.Kal.ti “I have acted foolishly”

Denn die Augen des Herrn durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben!

נִסְכַּ֣לְתָּ nis.Kal.ta “you have acted foolishly”

der die Zeichen der Schwätzer vereitelt und die Wahrsager zu Narren macht; der die Weisen zum Widerruf zwingt und ihr Wissen zur Torheit macht;

יְשַׂכֵּֽל׃ ye.sa.Kel “he makes foolish”