H5526B–סָכַךְ–sa.khakh

Les chérubins étendront les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se faisant face l'un à l'autre; les chérubins auront la face tournée vers le propitiatoire.

סֹכְכִ֤ים so.khe.Khim “covering”

Les chérubins étendaient les ailes par-dessus, couvrant de leurs ailes le propitiatoire, et se regardant l'un l'autre; les chérubins avaient la face tournée vers le propitiatoire.

סֹֽכְכִ֤ים so.khe.Khim “covering”

Tu y placeras l'arche du témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile.

וְסַכֹּתָ֥ (סַכֹּתָ֥) sa.ko.Ta “you will cover”

Il apporta l'arche dans le tabernacle; il mit le voile de séparation, et il en couvrit l'arche du témoignage, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

וַיָּ֕סֶךְ (יָּ֕סֶךְ) i.Ya.sekh “he covered”

Quand il fut sorti, les serviteurs du roi vinrent et regardèrent; et voici, les portes de la chambre haute étaient fermées au verrou. Ils dirent: Sans doute il se couvre les pieds dans la chambre d'été.

מֵסִ֥יךְ me.Sikh “[is] covering”

Il arriva à des parcs de brebis, qui étaient près du chemin; et là se trouvait une caverne, où il entra pour se couvrir les pieds. David et ses gens étaient au fond de la caverne.

לְהָסֵ֣ךְ (הָסֵ֣ךְ) ha.Sekh “cover”

Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

וַיָּסֹ֧כּוּ (יָּסֹ֧כּוּ) i.ya.So.ku “they covered”

et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Éternel.

וְסֹכְכִ֖ים (סֹכְכִ֖ים) so.khe.Khim “covering”

Les lotus le couvrent de leur ombre, Les saules du torrent l'environnent.

יְסֻכֻּ֣הוּ (יְסֻכֻּ֣) ye.su.Ku. “they cover”

Alors tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, Ils auront de l'allégresse à toujours, et tu les protégeras; Tu seras un sujet de joie Pour ceux qui aiment ton nom.

וְתָסֵ֣ךְ (תָסֵ֣ךְ) ta.Sekh “you may cover”

Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.

יָ֣סֶךְ Ya.sekh “he will cover”

Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

סַכֹּ֥תָה sa.Ko.tah “you cover”

L'Éternel élèvera contre eux les ennemis de Retsin, Et il armera leurs ennemis,

יְסַכְסֵֽךְ׃ ye.sakh.Sekh “he provoked”

J'armerai l'Égyptien contre l'Égyptien, Et l'on se battra frère contre frère, ami contre ami, Ville contre ville, royaume contre royaume.

וְסִכְסַכְתִּ֤י (סִכְסַכְתִּ֤י) sikh.sakh.Ti “I will provoke”

Tu t'es caché dans ta colère, et tu nous as poursuivis; Tu as tué sans miséricorde;

סַכֹּ֤תָה sa.Ko.tah “you have covered yourself”

Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière.

סַכּ֤וֹתָה sa.Ko.tah “you have covered”

Tu étais un chérubin protecteur, aux ailes déployées; Je t'avais placé et tu étais sur la sainte montagne de Dieu; Tu marchais au milieu des pierres étincelantes.

הַסּוֹכֵ֑ךְ (סּוֹכֵ֑ךְ) so.Khekh “[one which] covers”

Par la grandeur de ton commerce Tu as été rempli de violence, et tu as péché; Je te précipite de la montagne de Dieu, Et je te fais disparaître, chérubin protecteur, Du milieu des pierres étincelantes.

הַסֹּכֵ֔ךְ (סֹּכֵ֔ךְ) so.Khekh “[one which] covers”