H5521–סֻכָּה–suk.kah

Jakob aber brach auf nach Sukkot und baute sich dort ein Haus und errichtete für seine Herden Hütten^H5521; daher wurde der Ort Sukkot genannt.

סֻכֹּ֔ת su.Kot “shelters”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Am fünfzehnten Tag dieses siebten Monats soll dem Herrn das Laubhüttenfest gefeiert werden, sieben Tage lang.

הַסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

Sieben Tage lang sollt ihr in Laubhütten wohnen; alle Einheimischen in Israel sollen in Laubhütten wohnen,

בַּסֻּכֹּ֥ת (סֻּכֹּ֥ת) su.Kot “booths”בַּסֻּכֹּֽת׃ (סֻּכֹּֽת) su.Kot “booths”

damit eure Nachkommen wissen, daß ich die Kinder Israels in Laubhütten wohnen ließ, als ich sie aus dem Land Ägypten herausführte; ich, der Herr, bin euer Gott.

בַסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Das Fest der Laubhütten sollst du sieben Tage lang halten, wenn du [supplied: den Ertrag] deiner Tenne und deiner Kelter eingesammelt hast.

הַסֻּכֹּ֛ת (סֻּכֹּ֛ת) su.Kot “booths”

Dreimal im Jahr soll alles männliche Volk bei dir vor dem Herrn, deinem Gott, erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird: am Fest der ungesäuerten Brote und am Fest der Wochen und am Fest der Laubhütten. Aber niemand soll mit leeren Händen vor dem Herrn erscheinen,

הַסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Und Mose gebot ihnen und sprach: Nach Verlauf von sieben Jahren, zur Zeit des Erlaßjahres, am Fest der Laubhütten,

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Urija aber sprach zu David: Die Lade und Israel und Juda halten sich in Hütten auf, und mein Herr Joab und die Knechte meines Herrn lagern auf freiem Feld, und ich sollte in mein Haus gehen, essen und trinken und bei meiner Frau liegen? So wahr du lebst und deine Seele lebt, ich tue dies nicht!

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Er machte Finsternis um sich her zu seinem Zelt, dunkle Wasser, dichte Wolken.

סֻכּ֑וֹת su.Kot “shelters”

Und es geschah, als [supplied: Benhadad] dies hörte und er gerade mit den Königen in den Zelten trank, sprach er zu seinen Knechten: Greift an! Da stellten sie sich auf zum Angriff gegen die Stadt.

בַּסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten, er und die Könige, die 32 Könige, die ihm zu Hilfe gekommen waren.

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetz Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahr, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Laubhüttenfest.

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Und sie feierten das Laubhüttenfest so, wie es geschrieben steht, und opferten Brandopfer Tag für Tag in der vorgeschriebenen Zahl, was für jeden Tag bestimmt war;

הַסֻּכּ֖וֹת (סֻּכּ֖וֹת) su.Kot “booths”

Und sie fanden im Gesetz, das der Herr durch Mose geboten hatte, geschrieben, daß die Kinder Israels am Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten.

בַּסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

Und so ließen sie es verkünden und in allen ihren Städten und in Jerusalem ausrufen und sagen: Geht hinaus auf die Berge und holt Ölzweige, Zweige vom wilden Ölbaum, Myrtenzweige, Palmzweige und Zweige von dichtbelaubten Bäumen, um Laubhütten zu machen, wie es geschrieben steht!

סֻכֹּ֖ת su.Kot “booths”

Und das Volk ging hinaus, und sie holten [supplied: die Zweige] und machten sich Laubhütten, jeder auf seinem Dach und in ihren Höfen und in den Höfen am Haus Gottes und auf dem Platz am Wassertor und auf dem Platz am Tor Ephraim.

סֻכּ֜וֹת su.Kot “booths”

Und die ganze Gemeinde derer, die aus der Gefangenschaft zurückgekehrt waren, machte Laubhütten und wohnte in den Hütten. Denn die Kinder Israels hatten es seit der Zeit Josuas, des Sohnes Nuns, bis zu diesem Tag nicht so gemacht. Und sie hatten sehr große Freude.

סֻכּוֹת֮ su.kOt “booths”בַסֻּכּוֹת֒ (סֻּכּוֹת֒) su.kOt “booths”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

וּ֝כְסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Versteht man auch das Ausspannen der Wolken und den Donnerschall seines Gezelts?

סֻכָּתֽוֹ׃ (סֻכָּתֽ) su.ka.T “pavilion”

wenn sie in ihren Höhlen kauern, im Dickicht auf der Lauer liegen?

בַסֻּכָּ֣ה (סֻּכָּ֣ה) su.Kah “thicket”

Er machte Finsternis zu seiner Hülle, dunkle Wasser, dichte Wolkenzu seinem Zelt um sich her.

סֻכָּת֑וֹ (סֻכָּת֑) su.ka.T “canopy”

Du verbirgst sie im Schutz deines Angesichtsvor den Verschwörungen der Menschen; du verbirgst sie in einer Hüttevor dem Gezänk der Zungen.

בְּסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Und die Tochter Zion ist übriggeblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie ein Wachthäuschen im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.

כְּסֻכָּ֣ה (סֻכָּ֣ה) su.Kah “a shelter”

und eine Laubhütte wird zum Schatten vor der Hitze bei Tag sein, und zur Zuflucht und zum Schirm vor Unwetter und Regen.

וְסֻכָּ֛ה (סֻכָּ֛ה) su.Kah “a shelter”

An jenem Tag will ich die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten und ihre Risse vermauern und ihre Trümmer wiederherstellen und sie wieder bauen wie in den Tagen der Vorzeit,

סֻכַּ֥ת su.Kat “[the] booth of”