H5521–סֻכָּה–suk.kah

Et Jacob s'en alla à Succoth, et bâtit une maison pour lui, et fit des cabanes pour son bétail: c'est pourquoi on appela le nom du lieu Succoth.

סֻכֹּ֔ת su.Kot “shelters”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l'Éternel pendant sept jours.

הַסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

Vous habiterez sept jours dans les tabernacles; tous les indigènes en Israël habiteront dans des tabernacles,

בַּסֻּכֹּ֥ת (סֻּכֹּ֥ת) su.Kot “booths”בַּסֻּכֹּֽת׃ (סֻּכֹּֽת) su.Kot “booths”

afin que vos générations sachent que j'ai fait habiter les fils d'Israël dans des tabernacles, lorsque je les fis sortir du pays d'Égypte. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

בַסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu auras recueilli les produits de ton aire et de ta cuve.

הַסֻּכֹּ֛ת (סֻּכֹּ֛ת) su.Kot “booths”

trois fois l'an tout mâle d'entre vous paraîtra devant l'Éternel, ton Dieu, au lieu qu'il aura choisi: à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles; et on ne paraîtra pas devant l'Éternel à vide,

הַסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Et Moïse leur commanda, disant: Au bout de sept ans, au temps fixé de l'année de relâche, à la fête des tabernacles,

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Et Urie dit à David: L'arche, et Israël, et Juda, habitent sous des tentes; et mon seigneur et Joab et les serviteurs de mon seigneur campent dans les champs, et moi, j'entrerais dans ma maison pour manger et boire, et pour coucher avec ma femme? Tu es vi

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

Et il mit autour de lui les ténèbres pour tente, des amas d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

סֻכּ֑וֹת su.Kot “shelters”

¶ Et il arriva que lorsque Ben-Hadad entendit cette parole (il était à boire, lui et les rois, dans les tentes), il dit à ses serviteurs: Placez-vous. Et ils se rangèrent contre la ville.

בַּסֻּכּ֑וֹת (סֻּכּ֑וֹת) su.Kot “booths”

Et ils sortirent à midi; et Ben-Hadad buvait, s'enivrant dans les tentes, lui et les rois, trente-deux rois qui l'aidaient.

בַּסֻּכּ֗וֹת (סֻּכּ֗וֹת) su.Kot “booths”

offrant chaque jour ce qu'il fallait, selon le commandement de Moïse, pour les sabbats, et pour les nouvelles lunes, et pour les jours solennels, trois fois par an, à la fête des pains sans levain, et à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles.

הַסֻּכּֽוֹת׃ (סֻּכּֽוֹת) su.Kot “booths”

Et ils firent la fête des tabernacles selon ce qui est écrit, et les holocaustes, jour par jour, selon leur nombre, selon l'ordonnance, le service de chaque jour en son jour,

הַסֻּכּ֖וֹת (סֻּכּ֖וֹת) su.Kot “booths”

Et ils trouvèrent écrit dans la loi que l'Éternel avait commandée par Moïse, que les fils d'Israël devaient habiter dans des tabernacles pendant la fête du septième mois,

בַּסֻּכּ֛וֹת (סֻּכּ֛וֹת) su.Kot “booths”

et qu'ils devaient faire entendre et faire passer une proclamation dans toutes leurs villes et à Jérusalem, disant: Sortez dans la montagne, et apportez des branches d'olivier, et des branches d'olivier sauvage, et des branches de myrte, et des branches d

סֻכֹּ֖ת su.Kot “booths”

Et le peuple sortit et en rapporta, et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, et dans leurs cours, et dans les parvis de la maison de Dieu, et sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d'Éphraïm.

סֻכּ֜וֹת su.Kot “booths”

Et toute la congrégation de ceux qui étaient revenus de la captivité fit des tabernacles, et ils habitèrent dans les tabernacles; car les fils d'Israël n'avaient pas fait cela depuis les jours de Josué, fils de Nun, jusqu'à ce jour-là. Et il y eut une trè

סֻכּוֹת֮ su.kOt “booths”בַסֻּכּוֹת֒ (סֻּכּוֹת֒) su.kOt “booths”

Il a bâti sa maison comme la teigne, comme une cabane que fait celui qui garde les vignes.

וּ֝כְסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Mais qui peut comprendre le déploiement de la nuée, le fracas de son tabernacle?

סֻכָּתֽוֹ׃ (סֻכָּתֽ) su.ka.T “pavilion”

בַסֻּכָּ֣ה (סֻּכָּ֣ה) su.Kah “thicket”

Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

סֻכָּת֑וֹ (סֻכָּת֑) su.ka.T “canopy”

Tu les caches dans le lieu secret de ta face, loin des complots de l'homme; tu les mets à couvert dans une loge, loin des contestations des langues.

בְּסֻכָּ֗ה (סֻכָּ֗ה) su.Kah “a shelter”

Et la fille de Sion est laissée comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.

כְּסֻכָּ֣ה (סֻכָּ֣ה) su.Kah “a shelter”

Et il y aura un tabernacle pour ombrage, de jour, contre la chaleur, et pour abri et pour refuge contre l'orage et contre la pluie.

וְסֻכָּ֛ה (סֻכָּ֛ה) su.Kah “a shelter”

¶ En ce jour-là, je relèverai le tabernacle de David, qui est tombé, et je fermerai ses brèches, et je relèverai ses ruines, et je le bâtirai comme aux jours d'autrefois,

סֻכַּ֥ת su.Kat “[the] booth of”