H5492A–סוּפָה–su.phah

Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête?

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

Les frayeurs le surprennent comme des eaux; l'ouragan l'emporte de nuit;

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

Des chambres du midi vient le tourbillon, et des vents du nord, le froid.

סוּפָ֑ה su.Fah “a storm-wind”

Ainsi poursuis-les par ta tempête, et épouvante-les par ton ouragan.

וּבְסוּפָתְךָ֥ (סוּפָתְ) su.fa.te. “storm-wind”

quand votre frayeur viendra comme une subite destruction et que votre calamité arrivera comme un tourbillon, quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous:

כְּסוּפָ֣ה (סוּפָ֣ה) su.Fah “a storm-wind”

Comme passe le tourbillon, ainsi le méchant n'est plus; mais le juste est un fondement pour toujours.

ס֭וּפָה Su.fah “a storm-wind”

Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon.

כַּסּוּפָֽה׃ (סּוּפָֽה) su.Fah “storm-wind”

Les peuplades s'émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'émeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassées comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

סוּפָֽה׃ su.Fah “a storm-wind”

¶ L'oracle touchant le désert de la mer. Comme des tourbillons dans le midi quand ils passent, il vient du désert, du pays terrible.

כְּסוּפ֤וֹת (סוּפ֤וֹת) su.Fot “storm-winds”

Tu seras visitée de par l'Éternel des armées avec tonnerre et tremblement de terre et une grande voix, avec tourbillon et tempête, et une flamme de feu dévorant.

סוּפָה֙ su.Fah “a storm-wind”

¶ Car voici, l'Éternel viendra en feu, et ses chars, comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et son tancement avec des flammes de feu.

וְכַסּוּפָ֖ה (סּוּפָ֖ה) su.Fah “storm-wind”

Voici, il monte comme des nuées, et ses chars sont comme un tourbillon, ses chevaux, plus rapides que les aigles. Malheur à nous! car nous sommes détruits.

וְכַסּוּפָה֙ (סּוּפָה֙) su.Fah “storm-wind”

Car ils ont semé le vent, et ils moissonneront le tourbillon. Il n'a pas une tige de blé; elle germerait, qu'elle ne produirait pas de farine; et en produisît-elle, des étrangers la dévoreraient.

וְסוּפָ֣תָה (סוּפָ֣תָ) su.Fa.ta “a storm-wind”

et j'allumerai un feu dans les murs de Rabba, et il dévorera ses palais, au milieu des cris au jour de la bataille, au milieu de la tempête au jour du tourbillon;

סוּפָֽה su.Fah “a storm-wind”

L'Éternel est lent à la colère et grand en puissance, et il ne tiendra nullement le coupable pour innocent. L'Éternel, -son chemin est dans le tourbillon et dans la tempête, et la nue est la poussière de ses pieds.

בְּסוּפָ֤ה (סוּפָ֤ה) su.Fah “storm-wind”