H5486–סוּף–suph

Und so sollen diese Tage im Gedächtnis bleiben und gefeiert werden von Geschlecht zu Geschlecht, in allen Sippen, in allen Provinzen und Städten; so daß diese Purimtage nie verschwinden sollen unter den Juden und ihr Andenken bei ihren Nachkommen nicht aufhören soll.

יָס֥וּף ya.Suf “it will cease”

Wie sind sie so plötzlich verwüstet worden! Sie sind untergegangen und haben ein Ende mit Schrecken genommen.

סָ֥פוּ Sa.fu “they come to an end”

Die sich heiligen und reinigen für die [supplied: Götzen-]Gärten, und einer anderen nachlaufen, inmitten derer, welche Schweinefleisch, Mäuse und andere Greuel essen — alle zusammen sollen sie weggerafft werden! spricht der Herr.

יָסֻ֖פוּ ya.Su.fu “they will come to an end”

Ich will ihnen ganz und gar ein Ende machen, spricht der Herr; keine Trauben sollen mehr am Weinstock sein, keine Feigen mehr am Feigenbaum, und die Blätter sollen verwelken: was ich ihnen gab, wird man von ihnen wegbringen!

אֲסִיפֵ֖ם (אֲסִיפֵ֖) 'a.si.Fe “I will make an end of”

Ich will alles vom Erdboden gänzlich wegraffen! spricht der Herr.

אָסֵ֜ף 'a.Sef “I will bring to an end”

Ich will wegraffen Menschen und Vieh, ich will wegraffen die Vögel des Himmels und die Fische im Meer und die Ärgernisse mitsamt den Gottlosen; und ich will die Menschen vom Erdboden vertilgen! spricht der Herr.

אָסֵ֨ף 'a.Sef “I will bring to an end”אָסֵ֤ף 'a.Sef “I will bring to an end”