H5486–סוּף–suph

et qu'on se souviendrait de ces jours et qu'on les célébrerait dans toutes les générations, dans chaque famille, dans chaque province, et dans chaque ville; et que ces jours de Purim ne seraient point négligés au milieu des Juifs, et que leur mémoire ne p

יָס֥וּף ya.Suf “it will cease”

Comme ils sont détruits en un moment! Ils sont péris, consumés par la frayeur.

סָ֥פוּ Sa.fu “they come to an end”

Ceux qui se sanctifient et se purifient dans les jardins, en en suivant un seul qui est au milieu, mangeant la chair du porc et des choses exécrables et des souris, périront tous ensemble, dit l'Éternel.

יָסֻ֖פוּ ya.Su.fu “they will come to an end”

¶ Je les ôterai entièrement, dit l'Éternel. Il n'y a pas de raisins sur la vigne, et pas de figues sur le figuier, et la feuille est flétrie; et je les livrerai à ceux qui passeront sur eux.

אֲסִיפֵ֖ם (אֲסִיפֵ֖) 'a.si.Fe “I will make an end of”

J'ôterai, j'enlèverai tout de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

אָסֵ֜ף 'a.Sef “I will bring to an end”

Je détruirai les hommes et les bêtes, je détruirai les oiseaux des cieux et les poissons de la mer, et les pierres d'achoppement avec les méchants, et je retrancherai l'homme de dessus la face de la terre, dit l'Éternel.

אָסֵ֨ף 'a.Sef “I will bring to an end”אָסֵ֤ף 'a.Sef “I will bring to an end”