H5439G–סָבִיב–sa.viv

Gott ist sehr gefürchtet im Kreis der Heiligen und furchtgebietend über alle um ihn her.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “[those] around”

O Herr, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, Herr? Und deine Treue ist um dich her!

סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ (סְבִיבוֹתֶֽי) se.vi.vo.Tei. “[is] around”

Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind die Grundfeste seines Thrones.

סְבִיבָ֑יו (סְבִיבָ֑י) se.vi.Va “[are] around”

Feuer geht vor ihm her und verbrennt seine Feinde ringsum.

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Wie Berge Jerusalem rings umgeben, so ist der Herr um sein Volk hervon nun an bis in Ewigkeit.

סָבִ֪יב sa.Viv “[are] around”סָבִ֣יב sa.Viv “[is] around”

Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstockim Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäumerings um deinen Tisch.

סָ֝בִ֗יב sa.Viv “around”

Der Wind weht gegen Süden und wendet sich nach Norden; es weht und wendet sich der Wind, und zu seinen Wendungen kehrt der Wind wieder zurück.

סְבִיבֹתָ֖יו (סְבִיבֹתָ֖י) se.vi.vo.Ta “circuits”

Siehe da, Salomos Sänfte: sechzig Helden sind rings um sie her, von den Helden Israels!

סָבִ֣יב sa.Viv “[are] around”

Darum hat Er über ihn die Glut seines Zorns ausgegossen und die Gewalt des Krieges; und [supplied: seine Zornglut] hat ihn überall angezündet, aber er ist nicht zur Erkenntnis gekommen, und sie hat ihn in Brand gesteckt, aber er nimmt es nicht zu Herzen.

מִסָּבִיב֙ (סָּבִיב֙) sa.Viv “round about”

Erhebe deine Augen ringsumher und sieh: alle diese versammeln sich, sie kommen zu dir. So wahr ich lebe, spricht der Herr, du wirst sie alle wie einen Schmuck anlegen und wirst sie als Gürtel umbinden, wie eine Braut es tut.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Hebe deine Augen auf und sieh um dich: Diese alle kommen versammelt zu dir! Deine Söhne werden von ferne kommen und deine Töchter auf dem Arm herbeigetragen werden.

סָבִ֤יב sa.Viv “all around”

Denn siehe, ich rufe alle Geschlechter der Königreiche des Nordens, spricht der Herr, damit sie kommen und jeder seinen Thron aufstellt vor den Toren Jerusalems und gegen alle seine Mauern ringsum und gegen alle Städte Judas;

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

wie Feldhüter lagern sie sich rings um [supplied: Juda] her; denn es hat sich gegen mich empört, spricht der Herr.

מִסָּבִ֑יב (סָּבִ֑יב) sa.Viv “round about”

Hirten mit ihren Herden werden zu ihr kommen; ihre Zelte werden sie aufschlagen rings um sie her, und jeder wird sein Teil abweiden.

סָבִ֔יב sa.Viv “all around”

Ist mein Erbteil für mich zu einer Hyänenhöhle geworden, um die sich die Raubvögel ringsum scharen? Geht hin und versammelt alle Tiere des Feldes; bringt sie herzu, damit sie fressen!

סָבִ֣יב sa.Viv “all around”

Und die Leute werden kommen aus den Städten Judas und aus dem Umkreis Jerusalems, auch vom Land Benjamin und aus der Schephela und vom Bergland und aus dem Negev, und werden Brandopfer, Schlachtopfer, Speisopfer und Weihrauch darbringen und Dank[supplied: opfer] bringen in das Haus des Herrn.

וּמִסְּבִיב֨וֹת (סְּבִיב֨וֹת) se.vi.Vot “round about”

Ich werde euch heimsuchen, wie es eure Taten verdienen, spricht der Herr, ja, ich werde ein Feuer anzünden in ihrem Wald, das ihre ganze Umgebung verzehren wird!

סְבִיבֶֽיהָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

siehe, so sende ich nach allen Geschlechtern des Nordens und hole sie herbei, und sende zu meinem Knecht Nebukadnezar, dem König von Babel, und lasse sie kommen über dieses Land und über seine Bewohner und über alle diese Völker ringsum; und ich will sie dem Bann preisgeben und sie zum Entsetzen und zum Gespött und zu ewigen Trümmerhaufen machen.

סָבִ֑יב sa.Viv “round about”

Man wird Felder um Geld kaufen und Kaufbriefe schreiben und sie versiegeln und Zeugen bestellen im Land Benjamin und in der Umgebung von Jerusalem, in den Städten Judas, in den Städten des Berglandes und in den Städten der Schephela, auch in den Städten des Negev; denn ich will ihr Geschick wenden! spricht der Herr.

וּבִסְבִיבֵ֣י (סְבִיבֵ֣י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

In den Städten des Berglandes, in den Städten der Schephela und in den Städten des Negev, auch im Land Benjamin und in der Umgebung von Jerusalem und in den Städten Judas sollen die Schafe wiederum unter den Händen dessen vorübergehen, der sie zählt, spricht der Herr.

וּבִסְבִיבֵ֥י (סְבִיבֵ֥י) s.vi.Vei “[the] surroundings of”

Macht es bekannt in Ägypten und laßt es hören in Migdol, ja, laßt es hören in Noph und Tachpanches! Sprecht: Stelle dich auf und rüste dich; denn das Schwert frißt rings um dich her!

סְבִיבֶֽיךָ׃ (סְבִיבֶֽי) se.vi.Vei. “around”

Bezeugt ihm Beileid, ihr seine Nachbarn alle, und ihr alle, die ihr seinen Namen kennt! Sagt: »Wie ist doch das Zepter der Macht zerbrochen, der Stab der Majestät!«

סְבִיבָ֔יו (סְבִיבָ֔י) se.vi.Va “around”

Wie ist Moab erschrocken! Heult! Wie wandte es den Rücken! Schäme dich! So wird Moab allen seinen Nachbarn zum Gelächter und zum Entsetzen sein.

סְבִיבָֽיו׃ (סְבִיבָֽי) se.vi.Va “around”

Siehe, ich will von allen Seiten her Schrecken über dich kommen lassen, spricht der Herrscher, der Herr der Heerscharen, und ihr sollt verjagt werden, jeder vor sich hin; und niemand wird die Flüchtlinge sammeln! —

סְבִיבָ֑יִךְ (סְבִיבָ֑יִ) se.vi.Va.yi “around”

Stellt euch ringsum gegen Babel auf, ihr Bogenschützen alle! Schießt nach ihm, spart die Pfeile nicht! Denn es hat gegen den Herrn gesündigt.

סָבִיב֙ sa.Viv “all around”