Lexicon entry · Hebrew
H5414Gנָתַןna.tan
to give: givePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- geben61 · 71%
- schenken8 · 9%
- wollen6 · 7%
- (Pronomen)5 · 6%
- haben5 · 6%
- ausliefern1 · 1%
Other meanings of H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VOccurrences: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VOccurrences: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VOccurrences: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VOccurrences: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VOccurrences: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VOccurrences: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VOccurrences: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VOccurrences: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VOccurrences: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VOccurrences: 25
1,315 occurrences in 1,187 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Und Gott sprach: Siehe, ichH5414G habe euch alles samentragende Gewächs gegeben, das auf der ganzen Erdoberfläche wächst, auch alle Bäume, an denen samentragende Früchte sind. Sie sollen euch zur Nahrung dienen;
נָתַ֨תִּי na.Ta.ti “I give”
Und die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre, und daß er eine Lust für die Augen und ein begehrenswerter Baum wäre, weil er weise macht; und sie nahm von seiner Frucht und aß, und sie gabH5414G davon auch ihrem Mann, der bei ihr war, und er aß.
וַתִּתֵּ֧ן (תִּתֵּ֧ן) ti.Ten “she gave [it]”
Da antwortete der Mensch: Die Frau, die du mir zur Seite gegeben hast, die gabH5414G mir von dem Baum, und ich aß!
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you put”נָֽתְנָה־ na.te.nah- “she gave”
Wenn du den Erdboden bebaust, soll er dir künftig seinen Ertrag nicht mehr gebenH5414G; ruhelos und flüchtig sollst du sein auf der Erde!
תֵּת־ tet- “to give”
Furcht und Schrecken vor euch soll über alle Tiere der Erde kommen und über alle Vögel des Himmels, über alles, was sich regt auf dem Erdboden, und über alle Fische im Meer; in eure Hand sind sie gegebenH5414G!
נִתָּֽנוּ׃ ni.Ta.nu “they are given”
Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habeH5414G ich es euch alles gegeben.
נָתַ֥תִּי na.Ta.ti “I give”
Da erschien der Herr dem Abram und sprach: Deinem Samen willH5414G ich dieses Land geben! Und er baute dort dem Herrn, der ihm erschienen war, einen Altar.
אֶתֵּ֖ן 'e.Ten “I will give”
Denn das ganze Land, das du siehst, will ich dir und deinem Samen geben auf ewig.
אֶתְּנֶ֑נָּה (אֶתְּנֶ֑) 'et.te.Ne. “I will give”
Mach dich auf, durchziehe das Land seiner Länge und Breite nach! Denn dir willH5414G ich es geben.
אֶתְּנֶֽנָּה׃ (אֶתְּנֶֽ) 'et.te.Ne. “I will give”
Und gelobt sei Gott, der Allerhöchste, der deine Feinde in deine Hand gegeben hat! Und [supplied: Abram] gabH5414G ihm den Zehnten von allem.
וַיִּתֶּן־ (יִּתֶּן) i.yi.ten- “he gave”
Und der König von Sodom sprach zu Abram: GibH5414G mir die Seelen, und die Habe behalte für dich!
תֶּן־ ten- “give”
Abram aber sprach: O Herr, Herr, was willst du mir gebenH5414G, da ich doch kinderlos dahingehe? Und Erbe meines Hauses ist Elieser von Damaskus!
תִּתֶּן־ ti.ten- “will you give”
Und Abram sprach weiter: Siehe, du hast mir keinen Samen gegebenH5414G, und siehe, ein Knecht, der in meinem Haus geboren ist, soll mein Erbe sein!
נָתַ֖תָּה na.Ta.tah “you have given”
Und Er sprach zu ihm: Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa herausgeführt hat, um dir dieses Land zum Erbbesitz zu geben.
לָ֧תֶת (תֶת) tet “give”
An jenem Tag machte der Herr einen Bund mit Abram und sprach: Deinem Samen habeH5414G ich dieses Land gegeben, vom Strom Ägyptens bis an den großen Strom, den Euphrat:
נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti “I give”
Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gabH5414G sie Abram, ihrem Mann, zur Frau.
וַתִּתֵּ֥ן (תִּתֵּ֥ן) ti.Ten “she gave”
Da sprach Sarai zu Abram: Das Unrecht, das mir zugefügt wird, treffe dich! Ich habeH5414G dir meine Magd in den Schoß gegeben. Da sie nun aber sieht, daß sie schwanger ist, bin ich verächtlich in ihren Augen. Der Herr sei Richter zwischen mir und dir!
נָתַ֤תִּי na.Ta.ti “I put”
Und ich will dir und deinem Samen nach dir das Land zum ewigen Besitz geben, in dem du ein Fremdling bist, nämlich das ganze Land Kanaan, und ich will ihr Gott sein.
וְנָתַתִּ֣י (נָתַתִּ֣י) na.ta.Ti “I will give”
denn ich will sie segnen und will dir auch von ihr einen Sohn geben. Ich will sie segnen, und sie soll zu Nationen werden, und Könige von Völkern sollen von ihr kommen!
נָתַ֧תִּי na.Ta.ti “I will give”
Abraham aber lief zu den Rindern und holte ein zartes und gutes Kalb und gabH5414G es dem Knecht; der eilte und bereitete es zu.
וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he gave [it]”
Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm seine Frau Sarah zurück.
וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he gave [them]”
Aber zu Sarah sprach er: Siehe, ich habeH5414G deinem Bruder 1000 Silberlinge gegeben; siehe, das soll dir eine Decke der Augen sein für alle, die um dich sind, damit du in jeder Weise gerechtfertigt bist!
נָתַ֜תִּי na.Ta.ti “I give”
Da stand Abraham am Morgen früh auf und nahm Brot und einen Schlauch voll Wasser, gabH5414G es Hagar und legte es auf ihre Schulter; er gab ihr auch den Knaben und schickte sie fort. Und sie ging und irrte umher in der Wüste von Beerscheba.
וַיִּתֵּ֣ן (יִּתֵּ֣ן) i.yi.Ten “he gave [them]”
Da nahm Abraham Schafe und Rinder und gabH5414G sie Abimelech, und sie machten beide einen Bund miteinander.
וַיִּתֵּ֖ן (יִּתֵּ֖ן) i.yi.Ten “he gave [them]”
Ich bin ein Fremdling und Einwohner ohne Bürgerrecht bei euch; gebtH5414G mir ein Erbbegräbnis bei euch, daß ich meine Tote von meinem Angesicht entfernt begraben kann!
תְּנ֨וּ te.Nu “give”