H5414G–נָתַן–na.tan

For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they presented”

And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.

לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “give”

And I have given it to the polisher so that it may be taken in the hand: he has made the sword sharp, he has had it polished, to put it into the hand of him who gives death.

וַיִּתֵּ֥ן (יִּתֵּ֥ן) i.yi.Ten “someone gave”לָתֵ֥ת (תֵ֥ת) Tet “put”

In order that hearts may become soft, and the number of those who are falling may be increased, I have sent death by the sword against all their doors: you are made like a flame, you are polished for death.

נָתַ֖תִּי na.Ta.ti “I have set”

I will let it be overturned, overturned, overturned: this will not be again till he comes whose right it is; and I will give it to him.

וּנְתַתִּֽיו׃ (נְתַתִּֽי) ne.ta.Ti “I will give”

And I let loose my passion on them, and have put an end to them in the fire of my wrath: I have made the punishment of their ways come on their heads, says the Lord.

נָתַ֔תִּי na.Ta.ti “I have requited”

And she gave her unclean love to them, all of them the noblest men of Assyria: and she made herself unclean with the images of all who were desired by her.

וַתִּתֵּ֤ן (תִּתֵּ֤ן) ti.Ten “she gave”

For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

נְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I gave”

And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judg

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will set”

And my bitter feeling will be working against you, and they will take you in hand with passion; they will take away your nose and your ears, and the rest of you will be put to the sword: they will take your sons and daughters, and the rest of you will be

וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will set”

For this is what the Lord has said: See, I will give you up into the hands of those who are hated by you, into the hands of those from whom your soul is turned away in disgust:

נֹֽתְנָ֔ךְ (נֹֽתְנָ֔) no.te.Na “[am] about to give”

You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will put”

For this cause I will give you up to the children of the east for their heritage, and they will put their tent-circles in you and make their houses in you; they will take your fruit for their food and your milk for their drink.

נֹתְנָ֨ךְ (נֹתְנָ֨) no.te.Na “[am] about to give”

For this cause my hand has been stretched out against you, and I will give up your goods to be taken by the nations; I will have you cut off from the peoples and will put an end to you among the countries: I will give you up to destruction; and you will

וּנְתַתִּ֤יךָֽ־ (נְתַתִּ֤י) ne.ta.Ti. “I will give”

To the children of the east I have given her for a heritage, as well as the children of Ammon, so that there may be no memory of her among the nations:

וּנְתַתִּ֖יהָ (נְתַתִּ֖י) ne.ta.Ti. “I will give”

He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.

יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will set”

And they will send up a song of grief for you, and say to you, What destruction has come on you, how are you cut off from the sea, the noted town, which was strong in the sea, she and her people, causing the fear of them to come on all the dry land!

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”

Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.

נָתְנ֥וּ na.te.Nu “they gave”

Tarshish did business with you because of the great amount of your wealth; they gave silver, iron, tin, and lead for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Edom did business with you because of the great number of things which you made; they gave emeralds, purple, and needlework, and the best linen and coral and rubies for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”

... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.

נָתָ֑נּוּ na.Ta.nu “they exchanged”

The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.

נָתְנ֖וּ na.te.Nu “they exchanged”