H5414G–נָתַן–na.tan

Then say, This is what the Lord has said: I will get you together from the peoples, and make you come out of the countries where you have been sent in flight, and I will give you the land of Israel.

וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will give”

And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:

וְנָתַתִּ֤י (נָתַתִּ֤י) na.ta.Ti “I will give”וְנָתַתִּ֥י (נָתַתִּ֥י) na.ta.Ti “I will give”

But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.

נָתַ֔תִּי na.Ta.ti “I will requite”

See, it is put into the fire for burning: the fire has made a meal of its two ends and the middle part of it is burned; is it good for any work?

נִתַּ֣ן ni.Tan “it is given”

For this cause the Lord has said: Like the vine-tree among the trees of the woods which I have given to the fire for burning, so will I give the people of Jerusalem.

נְתַתִּ֥יו (נְתַתִּ֥י) ne.ta.Ti “I have given”נָתַ֔תִּי na.Ta.ti “I have given”

And you took the fair jewels, my silver and gold which I had given to you, and made for yourself male images, acting like a loose woman with them;

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I had given”

And my bread which I gave you, the best meal and oil and honey which I gave you for your food, you put it before them for a sweet smell, says the Lord.

נָתַ֨תִּי na.Ta.ti “I had given”

That you put my children to death and gave them up to go through the fire to them?

וַֽתִּתְּנִ֔ים (תִּתְּנִ֔י) ti.te.Ni “you gave”

Now, then, my hand is stretched out against you, cutting down your fixed amount, and I have given you up to the desire of your haters, the daughters of the Philistines who are shamed by your loose ways.

וָאֶתְּנֵ֞ךְ (אֶתְּנֵ֞) 'e.te.Ne “I gave”

They give payment to all loose women: but you give rewards to your lovers, offering them payment so that they may come to you on every side for your cheap love.

יִתְּנוּ־ yi.te.nu- “men give”נָתַ֤תְּ na.Tat “you have given”

And in your loose behaviour you are different from other women, for no one goes after you to make love to you: and because you give payment and no payment is given to you, in this you are different from them.

וּבְתִתֵּ֣ךְ (תִתֵּ֣) ti.Te “gave”נִתַּן־ ni.tan- “it was given”

This is what the Lord has said: Because your unclean behaviour was let loose and your body uncovered in your loose ways with your lovers and with your disgusting images, and for the blood of your children which you gave to them;

נָתַ֖תְּ na.Tat “you gave”

And you will be judged by me as women are judged who have been untrue to their husbands and have taken life; and I will let loose against you passion and bitter feeling.

וּנְתַתִּ֕יךְ (נְתַתִּ֕י) ne.ta.Ti “I will put on”

I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.

וְנָתַתִּ֨י (נָתַתִּ֨י) na.ta.Ti “I will give”

And they will have you burned with fire, sending punishments on you before the eyes of great numbers of women; and I will put an end to your loose ways, and you will no longer give payment.

תִתְּנִי־ ti.te.ni- “you will give”

But he went against his authority in sending representatives to Egypt to get from them horses and a great army. Will he do well? will he be safe who does such things? if the agreement is broken will he be safe?

לָֽתֶת־ (תֶת) tet- “give”

For he put his oath on one side in letting the agreement be broken; and though he had given his hand to it, he did all these things; he will not get away safe.

נָתַ֥ן na.Tan “he had given”

And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

יִתֵּ֔ן yi.Ten “he gave”

And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,

יִתֵּ֗ן yi.Ten “he lent”

And has given out his money at interest and taken great profits: he will certainly not go on living: he has done all these disgusting things: death will certainly be his fate; his blood will be on him.

נָתַ֛ן na.Tan “he has lent”

Or done wrong to any, or taken anything from one in his debt, or taken goods by force, but has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;

נָתָ֔ן na.Tan “he has given”

And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.

וָאֶתֵּ֤ן (אֶתֵּ֤ן) 'e.Ten “I gave”

And further, I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, so that it might be clear that I, who make them holy, am the Lord.

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I gave”

And further, I gave my oath to them in the waste land, that I would not take them into the land which I had given them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands;

נָתַ֗תִּי na.Ta.ti “I had given”

And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;

נָתַ֣תִּי na.Ta.ti “I gave”