Lexicon entry · Hebrew
H5414Gנָתַןna.tan
to give: givePart of speech: Hebrew Verb
Show inSchlachter 2000
Occurrences by book
Renderings
In Schlachter 2000, based on Genesis and the New Testament
- geben61 · 71%
- schenken8 · 9%
- wollen6 · 7%
- (Pronomen)5 · 6%
- haben5 · 6%
- ausliefern1 · 1%
Other meanings of H5414
- H5414Hנָתַןna.tanto give: put
H:VOccurrences: 395 - H5414Iנָתַןna.tanto give: make
H:VOccurrences: 128 - H5414Jנָתַןna.tanto give: turn
H:VOccurrences: 1 - H5414Kנָתַןna.tanto give: allow
H:VOccurrences: 30 - H5414Lנָתַןna.tanto give: throw
H:VOccurrences: 6 - H5414Mנָתַןna.tanto give: cry out
H:VOccurrences: 26 - H5414Nנָתַןna.tanto give: pay
H:VOccurrences: 28 - H5414Oנָתַןna.tanto give: give(marriage)
H:VOccurrences: 45 - H5414Pנָתַןna.tanto give: do
H:VOccurrences: 12 - H5414Qנָתַןna.tanto give: if only!
H:VOccurrences: 25
1,315 occurrences in 1,187 verses
With their references and text in Schlachter 2000.
Durch den Hauch Gottes entsteht Eis, und die weiten Wasser frieren zu.
יִתֶּן־ yi.ten- “it gives”
Wer hat Weisheit in die Nieren gelegt, oder wer hat dem Herzen Verstand verliehen?
נָתַ֖ן na.Tan “has he given”
Hast du dem Roß Stärke verliehen und seinen Hals mit der Mähne umhüllt?
הֲתִתֵּ֣ן (תִתֵּ֣ן) ti.Ten “do you give”
Und alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine früheren Bekannten kamen zu Hiob und aßen mit ihm in seinem Haus; und sie bezeugten ihm Teilnahme und trösteten ihn wegen all des Unglücks, das der Herr über ihn gebracht hatte, und schenkten ihm ein jeder eine Kesita und einen goldenen Ring.
וַיִּתְּנוּ־ (יִּתְּנוּ) i.yi.te.nu- “they gave”
Und es wurden im ganzen Land keine so schönen Frauen gefunden wie Hiobs Töchter; und ihr Vater gab ihnen ein Erbteil unter ihren Brüdern.
וַיִּתֵּ֨ן (יִּתֵּ֨ן) i.yi.Ten “he gave”
Der ist wie ein Baum, gepflanzt an Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht, und alles, was er tut, gerät wohl.
יִתֵּ֬ן yi.Ten “it gives”
Du hast es wohl gesehen! Denn du gibst auf Elend und Kränkung acht, um es in deine Hand zu nehmen; der Wehrlose überläßt es dir, der du der Helfer der Waisen bist!
לָתֵ֪ת (תֵ֪ת) Tet “put”
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stützt mich, und deine Herablassung macht mich groß.
וַתִּתֶּן־ (תִּתֶּן) ti.ten- “you have given”
Der Gott, der mir Rache verlieh und die Völker unter mich zwang,
הַנּוֹתֵ֣ן (נּוֹתֵ֣ן) no.Ten “[one who] has given”
Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und lasse alle deine Vorhaben gelingen!
יִֽתֶּן־ yi.ten- “may he give”
Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Sela.)
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you have given”
Er bat dich um Leben, du hast es ihm gegeben; Dauer der Tage für immer und ewig.
נָתַ֣תָּה na.Ta.tah “you gave [it]”
Gib mich nicht preis der Gier meiner Feinde, denn falsche Zeugen sind gegen mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus.
תִּ֭תְּנֵנִי (תִּ֭תְּנֵ) Ti.te.ne. “you give”
Gib ihnen nach ihrem Tun und nach der Bosheit ihrer Handlungen; gib ihnen nach den Werken ihrer Hände, vergilt ihnen, wie sie es verdient haben!
תֶּן־ ten- “requite”תֵּ֣ן ten “requite”
Der Herr wird seinem Volk Kraft verleihen, der Herr wird sein Volk segnen mit Frieden!
יִתֵּ֑ן yi.Ten “he will give”
und habe deine Lust am Herrn, so wird er dir geben, was dein Herz begehrt!
וְיִֽתֶּן־ (יִֽתֶּן) yi.ten- “he may give”
Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
וְנוֹתֵֽן׃ (נוֹתֵֽן) no.Ten “giving”
Der Herr wird ihn bewahren und am Leben erhalten, er wird glücklich gepriesen im Land; ja, du wirst ihn nicht der Gier seiner Feinde ausliefern!
תִּ֝תְּנֵ֗הוּ (תִּ֝תְּנֵ֗) ti.te.Ne. “you give”
Und doch vermag kein Bruder den anderen zu erlösen; er kann Gott das Lösegeld nicht geben
יִתֵּ֖ן yi.Ten “he will give”
Denn an Schlachtopfern hast du kein Wohlgefallen, sonst wollte ich sie dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht.
וְאֶתֵּ֑נָה (אֶתֵּ֑נָה) 'e.Te.nah “I will give [it]”
Denn du, o Gott, hast auf meine Gelübde gehört, du hast mir das Erbteil derer gegeben, die deinen Namen fürchten.
נָתַ֥תָּ na.Ta.ta “you have given”
Das Land gibt sein Gewächs; es segne uns Gott, unser Gott.
נָתְנָ֣ה na.te.Nah “it gives”
Der Herr erläßt sein Wort; groß ist die Schar der Siegesbotinnen.
יִתֶּן־ yi.ten- “he gives”
Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.
תְּנ֥וּ te.Nu “ascribe”
Furchtgebietend erweist du dich, o Gott, von deinem Heiligtum aus! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!
נֹתֵ֨ן׀ no.Ten “[is] giving”