H5411–נְתִינִים–na.tin

Les premiers habitants qui demeuraient dans leurs possessions, dans leurs villes, étaient les Israélites, les sacrificateurs, les Lévites, et les Néthiniens.

וְהַנְּתִינִֽים׃ (נְּתִינִֽים) ne.ti.Nim “temple servants”

Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,

הַנְּתִינִ֑ים (נְּתִינִ֑ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

הַנְּתִינִ֔ים (נְּתִינִ֔ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.

וְהַנְּתִינִ֖ים (נְּתִינִ֖ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Plusieurs des enfants d'Israël, des sacrificateurs et des Lévites, des chantres, des portiers, et des Néthiniens, vinrent aussi à Jérusalem, la septième année du roi Artaxerxès.

וְהַנְּתִינִ֖ים (נְּתִינִ֖ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.

הַנְּתִינִים֙ (נְּתִינִים֙) ne.tu.nim “temple servants”

et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.

הַנְּתִינִ֗ים (נְּתִינִ֗ים) ne.ti.Nim “temple servants”נְתִינִ֖ים ne.ti.Nim “temple servants”

Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie.

וְהַ֨נְּתִינִ֔ים (נְּתִינִ֔ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Après lui Malkija, d'entre les orfèvres, travailla jusqu'aux maisons des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la chambre haute du coin.

הַנְּתִינִ֖ים (נְּתִינִ֖ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,

הַנְּתִינִ֑ים (נְּתִינִ֑ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

הַ֨נְּתִינִ֔ים (נְּתִינִ֔ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Les sacrificateurs et les Lévites, les portiers, les chantres, les gens du peuple, les Néthiniens et tout Israël s'établirent dans leurs villes. Le septième mois arriva, et les enfants d'Israël étaient dans leurs villes.

וְהַנְּתִינִ֛ים (נְּתִינִ֛ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Le reste du peuple, les sacrificateurs, les Lévites, les portiers, les chantres, les Néthiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples étrangers pour suivre la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui étaient capables

הַנְּתִינִ֗ים (נְּתִינִ֗ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Voici les chefs de la province qui s'établirent à Jérusalem. Dans les villes de Juda, chacun s'établit dans sa propriété, dans sa ville, Israël, les sacrificateurs et les Lévites, les Néthiniens, et les fils des serviteurs de Salomon.

וְהַנְּתִינִ֔ים (נְּתִינִ֔ים) ne.ti.Nim “temple servants”

Les Néthiniens s'établirent sur la colline, et ils avaient pour chefs Tsicha et Guischpa.

וְהַנְּתִינִ֖ים (נְּתִינִ֖ים) ne.ti.Nim “temple servants”הַנְּתִינִֽים׃ (נְּתִינִֽים) ne.ti.Nim “temple servants”