H5400–שָׂלַק–na.saq

Darum, als der Herr das hörte, da wurde er zornig, und Feuer entbrannte gegen Jakob, ja, Zorn stieg auf über Israel,

נִשְּׂקָ֣ה ni.se.Kah “it was kindled”

Das dient dann dem Menschen als Brennstoff; und er nimmt davon und wärmt sich damit; er heizt ein, um damit Brot zu backen; davon macht er auch einen Gott und betet ihn an; er verfertigt sich ein Götzenbild und fällt davor nieder!

יַשִּׂ֖יק ya.Sik “he kindles a fire”

Und die Bewohner der Städte Israels werden herauskommen und ein Feuer anzünden und die Waffen verbrennen, Kleinschilde und Großschilde, Bogen und Pfeile, Keulen und Speere, und werden sieben Jahre lang damit heizen.

וְ֠הִשִּׂיקוּ (הִשִּׂיקוּ) hi.si.ku “they will kindle a fire”