H5392–נֶ֫שֶׁךְ–ne.shekh

Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras de lui point d'intérêt.

נֶֽשֶׁךְ׃ Ne.shekh “interest”

Tu ne tireras de lui ni intérêt ni usure, tu craindras ton Dieu, et ton frère vivra avec toi.

נֶ֣שֶׁךְ Ne.shekh “interest”

Tu ne lui prêteras point ton argent à intérêt, et tu ne lui prêteras point tes vivres à usure.

בְּנֶ֑שֶׁךְ (נֶ֑שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

Tu n'exigeras de ton frère aucun intérêt ni pour argent, ni pour vivres, ni pour rien de ce qui se prête à intérêt.

נֶ֥שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”נֶ֣שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”נֶ֕שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”

Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.

בְּנֶשֶׁךְ֮ (נֶשֶׁךְ֮) ne.sheKh “interest”

Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres.

בְּנֶ֣שֶׁךְ (נֶ֣שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

qui ne prête pas à intérêt et ne tire point d'usure, qui détourne sa main de l'iniquité et juge selon la vérité entre un homme et un autre,

בַּנֶּ֣שֶׁךְ (נֶּ֣שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

S'il prête à intérêt et tire une usure, ce fils-là vivrait! Il ne vivra pas; il a commis toutes ces abominations; qu'il meure! que son sang retombe sur lui!

בַּנֶּ֧שֶׁךְ (נֶּ֧שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

s'il détourne sa main de l'iniquité, s'il n'exige ni intérêt ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; il vivra.

נֶ֤שֶׁךְ Ne.shekh “interest”

Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies, dit le Seigneur, l'Éternel.

נֶ֧שֶׁךְ Ne.shekh “interest”