H5392–נֶ֫שֶׁךְ–ne.shekh

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

נֶֽשֶׁךְ׃ Ne.shekh “interest”

Tu ne prendras de lui ni intérêt ni usure; et tu craindras ton Dieu, afin que ton frère vive à côté de toi.

נֶ֣שֶׁךְ Ne.shekh “interest”

Tu ne lui donneras pas ton argent à intérêt, et tu ne lui donneras pas tes vivres à usure.

בְּנֶ֑שֶׁךְ (נֶ֑שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

Tu ne prendras pas d'intérêt de ton frère, intérêt d'argent, intérêt de vivres, intérêt de quelque chose que ce soit qu'on prête à intérêt.

נֶ֥שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”נֶ֣שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”נֶ֕שֶׁךְ Ne.shekh “interest of”

Qui ne donne pas son argent à intérêt, et qui ne prend pas de présent contre l'innocent. Celui qui fait ces choses ne sera jamais ébranlé.

בְּנֶשֶׁךְ֮ (נֶשֶׁךְ֮) ne.sheKh “interest”

¶ Celui qui augmente son bien par l'intérêt et l'usure, l'amasse pour celui qui est bon pour les misérables.

בְּנֶ֣שֶׁךְ (נֶ֣שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

s'il n'a pas donné à intérêt, et n'a pas pris d'usure; s'il a détourné sa main de l'iniquité, a rendu un jugement juste entre homme et homme,

בַּנֶּ֣שֶׁךְ (נֶּ֣שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

a donné à intérêt, et a pris de l'usure: vivra-t-il? Il ne vivra pas, il a fait toutes ces abominations: certainement il mourra, son sang sera sur lui.

בַּנֶּ֧שֶׁךְ (נֶּ֧שֶׁךְ) Ne.shekh “interest”

il a détourné sa main de dessus l'affligé, il n'a pas pris d'intérêt ni d'usure, il a pratiqué mes ordonnances et a marché dans mes statuts: celui-là ne mourra pas pour l'iniquité de son père; certainement il vivra.

נֶ֤שֶׁךְ Ne.shekh “interest”

Au dedans de toi, ils ont reçu des présents pour verser le sang; tu as pris intérêt et usure, et tu as fait par l'extorsion un gain déshonnête aux dépens de ton prochain; et tu m'as oublié, dit le Seigneur, l'Éternel.

נֶ֧שֶׁךְ Ne.shekh “interest”