H5375H–נָשָׂא–na.sa

`How do I bear by myself your pressure, and your burden, and your strife?

אֶשָּׂ֖א 'e.Sa' “will I bear”

and in the wilderness, where thou hast seen that Jehovah thy God hath borne thee as a man beareth his son, in all the way which ye have gone, till your coming in unto this place.

נְשָׂאֲךָ֙ (נְשָׂאֲ) ne.sa.'a. “he carried”יִשָּׂא־ yi.sa'- “he carries”

`At that time hath Jehovah separated the tribe of Levi, to bear the ark of the covenant of Jehovah, to stand before Jehovah, to serve Him, and to bless in His name, unto this day,

לָשֵׂ֖את (שֵׂ֖את) Set “carry”

`And when the way is too much for thee, that thou art not able to carry it -- when the place is too far off from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, when Jehovah thy God doth bless thee; --

שְׂאֵתוֹ֒ (שְׂאֵת) se.'e.T “to carry”

`Jehovah doth lift up against thee a nation, from afar, from the end of the earth, as the eagle it flieth; a nation whose tongue thou hast not heard,

יִשָּׂ֣א yi.Sa' “he will raise up”

And Moses writeth this law, and giveth it unto the priests (sons of Levi, those bearing the ark of the covenant of Jehovah), and unto all the elders of Israel,

הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים (נֹּ֣שְׂאִ֔ים) No.se.'Im “carry”

that Moses commandeth the Levites bearing the ark of the covenant of Jehovah, saying,

נֹ֥שְׂאֵ֛י no.se.'Ei “[who] carry”

As an eagle waketh up its nest, Over its young ones fluttereth, Spreadeth its wings -- taketh them, Beareth them on its pinions; --

יִשָּׂאֵ֖הוּ (יִשָּׂאֵ֖) yi.sa.'E. “it carries”

and command the people, saying, `When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests, the Levites, bearing it, then ye journey from your place, and have gone after it;

נֹשְׂאִ֖ים no.se.'Im “carrying”

and thou, thou dost command the priests bearing the ark of the covenant, saying, When ye come unto the extremity of the waters of the Jordan -- in the Jordan ye stand.'

נֹשְׂאֵ֥י no.se.'Ei “[the] bearers of”

and it hath been, at the resting of the soles of the feet of the priests bearing the ark of Jehovah, Lord of all the earth, in the waters of the Jordan, the waters of the Jordan are cut off -- the waters which are coming down from above -- and they stand -- one heap.'

נֹשְׂאֵי֩ no.se.'Ei “[the] bearers of”

And it cometh to pass, in the journeying of the people from their tents to pass over the Jordan, and of the priests bearing the ark of the covenant before the people,

נֹֽשְׂאֵ֛י no.se.'Ei “[the] bearers of”

and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) --

נֹשְׂאֵ֤י no.se.'Ei “[the] bearers of”נֹשְׂאֵ֣י no.se.'Ei “[the] bearers of”

and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan -- established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan.

נֹ֠שְׂאֵי No.se.'ei “[the] bearers of”

even the twelve stones hath Joshua raised up out of the midst of the Jordan, the place of the standing of the feet of the priests bearing the ark of the covenant, and they are there unto this day.

נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “[the] bearers of”

And the priests bearing the ark are standing in the midst of the Jordan till the completion of the whole thing which Jehovah commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua, and the people haste and pass over.

נֹשְׂאֵ֣י no.se.'Ei “[the] bearers of”

`Command the priests bearing the ark of the testimony, and they come up out of the Jordan.'

נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “[the] bearers of”

And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan -- the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground -- and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks.

נֹשְׂאֵ֨י no.se.'Ei “[the] bearers of”

and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark, and on the seventh day ye compass the city seven times, and the priests blow with the trumpets,

יִשְׂאוּ֩ yis.'U “they will carry”

And Joshua son of Nun calleth unto the priests, and saith unto them, `Bear ye the ark of the covenant, and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah;'

יִשְׂאוּ֙ yis.'U “they will carry”

And it cometh to pass, when Joshua speaketh unto the people, that the seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before Jehovah have passed over and blown with the trumpets, and the ark of the covenant of Jehovah is going after them;

נֹשְׂאִים֩ no.se.'Im “[who] were carrying”

and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.

נֹשְׂאִים֩ no.se.'Im “[who] were carrying”

And all Israel, and its elders, and authorities, and its judges, are standing on this side and on that of the ark, over-against the priests, the Levites, bearing the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the native, half of them over-against mount Gerizim, and the half of them over-against mount Ebal, as Moses servant of Jehovah commanded to bless the people of Israel at the first.

נֹשְׂאֵ֣י׀ no.se.'Ei “[the] bearers of”

And it cometh to pass, when he hath finished to bring near the present, that he sendeth away the people bearing the present,

נֹשְׂאֵ֖י no.se.'Ei “[who] bore”

and she taketh `it' up, and goeth into the city, and her mother-in-law seeth that which she hath gleaned, and she bringeth out and giveth to her that which she left from her satiety.

וַתִּשָּׂא֙ (תִּשָּׂא֙) ti.Sa' “she lifted [it] up”