H5360–נְקָמָה–ne.qa.mah

Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.

נִקְמַת֙ nik.Mat “[the] vengeance of”

Moïse parla au peuple, et dit: Équipez d'entre vous des hommes pour l'armée, et qu'ils marchent contre Madian, afin d'exécuter la vengeance de l'Éternel sur Madian.

נִקְמַת־ nik.mat- “[the] vengeance of”

Elle lui dit: Mon père, si tu as fait un voeu à l'Éternel, traite-moi selon ce qui est sorti de ta bouche, maintenant que l'Éternel t'a vengé de tes ennemis, des fils d'Ammon.

נְקָמ֛וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Ils apportèrent la tête d'Isch Boscheth à David dans Hébron, et ils dirent au roi: Voici la tête d'Isch Boscheth, fils de Saül, ton ennemi, qui en voulait à ta vie; l'Éternel venge aujourd'hui le roi mon seigneur de Saül et de sa race.

נְקָמוֹת֙ ne.ka.mOt “vengeance<s>”

Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

נְקָמֹ֖ת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Le Dieu qui est mon vengeur, Qui m'assujettit les peuples,

נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!

נִ֝קְמַ֗ת nik.Mat “[the] vengeance of”

Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!

נְקָמ֥וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

נְ֭קָמָה Ne.ka.mah “vengeance”

Mais l'Éternel des armées est un juste juge, Qui sonde les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.

נִקְמָֽתְךָ֙ (נִקְמָֽתְ) nik.ma.te. “vengeance”

Car j'apprends les mauvais propos de plusieurs, L'épouvante qui règne à l'entour: Accusez-le, et nous l'accuserons! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle: Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nou

נִקְמָתֵ֖נוּ (נִקְמָתֵ֖) nik.ma.Te. “vengeance”

L'Éternel des armées éprouve le juste, Il pénètre les reins et les coeurs. Je verrai ta vengeance s'exercer contre eux, Car c'est à toi que je confie ma cause.

נִקְמָֽתְךָ֙ (נִקְמָֽתְ) nik.ma.te. “vengeance”

Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; C'est un jour de vengeance, où il se venge de ses ennemis. L'épée dévore, elle se rassasie, Elle s'enivre de leur sang. Car il y a des victimes du Seigneur, de l'Éternel des armées, Au pays du septentrion,

נְקָמָה֙ ne.ka.Mah “vengeance”

Poussez de tous côtés contre elle un cri de guerre! Elle tend les mains; Ses fondements s'écroulent; Ses murs sont renversés. Car c'est la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous sur elle! Faites-lui comme elle a fait!

נִקְמַ֨ת nik.Mat “[is] [the] vengeance of”

Écoutez les cris des fuyards, de ceux qui se sauvent du pays de Babylone Pour annoncer dans Sion la vengeance de l'Éternel, notre Dieu, La vengeance de son temple!

נִקְמַת֙ nik.Mat “[the] vengeance of”נִקְמַ֖ת nik.Mat “[the] vengeance of”

Fuyez de Babylone, et que chacun sauve sa vie, De peur que vous ne périssiez dans sa ruine! Car c'est un temps de vengeance pour l'Éternel; Il va lui rendre selon ses oeuvres.

נְקָמָ֥ה ne.ka.Mah “vengeance”

Aiguisez les flèches, saisissez les boucliers! L'Éternel a excité l'esprit des rois de Médie, Parce qu'il veut détruire Babylone; Car c'est la vengeance de l'Éternel, La vengeance de son temple.

נִקְמַ֤ת nik.Mat “[is] [the] vengeance of”נִקְמַ֖ת nik.Mat “[the] vengeance of”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel: Voici, je défendrai ta cause, Je te vengerai! Je mettrai à sec la mer de Babylone, Et je ferai tarir sa source.

נִקְמָתֵ֑ךְ (נִקְמָתֵ֑) nik.ma.Te “vengeance”

Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.

נִקְמָתָ֔ם (נִקְמָתָ֔) nik.ma.Ta “vengeance”

J'exercerai ma vengeance sur Édom Par la main de mon peuple d'Israël; Il traitera Édom selon ma colère et ma fureur; Et ils reconnaîtront ma vengeance, Dit le Seigneur, l'Éternel.

נִקְמָתִ֜י (נִקְמָתִ֜) nik.ma.T “vengeance”נִקְמָתִ֔י (נִקְמָתִ֔) nik.ma.T “vengeance”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Parce que les Philistins se sont livrés à la vengeance, Parce qu'ils se sont vengés dédaigneusement et du fond de l'âme, Voulant tout détruire, dans leur haine éternelle,

בִּנְקָמָ֑ה (נְקָמָ֑ה) n.ka.Mah “vengeance”

J'exercerai sur eux de grandes vengeances, En les châtiant avec fureur. Et ils sauront que je suis l'Éternel, Quand j'exercerai sur eux ma vengeance.

נְקָמ֣וֹת ne.ka.Mot “vengeance<s>”נִקְמָתִ֖י (נִקְמָתִ֖) nik.ma.T “vengeance”