H5355A–נָקִי–na.qi

Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.

נָקִ֖י na.Ki “free”

Il dit: Qu'il en soit donc selon vos paroles! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave; et vous, vous serez innocents.

נְקִיִּֽם׃ ne.ki.Yim “innocent”

Si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et que la mort en soit la suite, le boeuf sera lapidé, sa chair ne sera point mangée, et le maître du boeuf ne sera point puni.

נָקִֽי׃ na.Ki “[will be] free from guilt”

Tu ne prononceras point de sentence inique, et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.

וְנָקִ֤י (נָקִ֤י) na.Ki “an innocent [person]”

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l'Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l'Éternel et vis-à-vis d'Israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l'Éternel.

נְקִיִּ֛ים ne.ki.Yim “free”

afin que le sang innocent ne soit pas répandu au milieu du pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne pour héritage, et que tu ne sois pas coupable de meurtre.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d'Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

הַנָּקִ֛י (נָּקִ֛י) na.Ki “innocent [person]”

Pardonne, ô Éternel! à ton peuple d'Israël, que tu as racheté; n'impute pas le sang innocent à ton peuple d'Israël, et ce sang ne lui sera point imputé.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Ainsi, tu dois faire disparaître du milieu de toi le sang innocent, en faisant ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַנָּקִ֖י (נָּקִ֖י) na.Ki “innocent”

Lorsqu'un homme sera nouvellement marié, il n'ira point à l'armée, et on ne lui imposera aucune charge; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu'il a prise.

נָקִ֞י na.Ki “free”

Maudit soit celui qui reçoit un présent pour répandre le sang de l'innocent! -Et tout le peuple dira: Amen!

נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Ces hommes lui dirent: Voici de quelle manière nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Si quelqu'un d'eux sort de la porte de ta maison pour aller dehors, son sang retombera sur sa tête, et nous en serons innocent; mais si on met la main sur l'un quelconque de ceux qui seront avec toi dans la maison, son sang retombera sur notre tête.

נְקִיִּ֑ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.

נְקִיִּ֔ם ne.ki.Yim “free”

il a exposé sa vie, il a tué le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu contre le sang innocent, et ferais-tu sans raison mourir David?

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

David l'apprit ensuite, et il dit: Je suis à jamais innocent, devant l'Éternel, du sang d'Abner, fils de Ner, et mon royaume l'est aussi.

נָקִ֨י na.Ki “[am] innocent”

La femme de Tekoa dit au roi: C'est sur moi, ô roi mon seigneur, et sur la maison de mon père, que le châtiment va tomber; le roi et son trône n'auront pas à en souffrir.

נָקִֽי׃ na.Ki “[be] innocent”

Le roi Asa convoqua tout Juda, sans exempter personne, et ils emportèrent les pierres et le bois que Baescha employait à la construction de Rama; et le roi Asa s'en servit pour bâtir Guéba de Benjamin et Mitspa.

נָקִ֔י na.Ki “[was] an exempt [person]”

Manassé répandit aussi beaucoup de sang innocent, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre, outre les péchés qu'il commit et qu'il fit commettre à Juda en faisant ce qui est mal aux yeux de l'Éternel.

נָקִ֜י na.Ki “innocent”

et à cause du sang innocent qu'avait répandu Manassé et dont il avait rempli Jérusalem. Aussi l'Éternel ne voulut-il point pardonner.

הַנָּקִי֙ (נָּקִי֙) na.Ki “innocent”נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Cherche dans ton souvenir: quel est l'innocent qui a péri? Quels sont les justes qui ont été exterminés?

נָקִ֣י na.Ki “innocent”

Si du moins le fléau donnait soudain la mort!... Mais il se rit des épreuves de l'innocent.

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “innocent [ones]”

Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l'innocent se soulève contre l'impie.

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Les justes, témoins de leur chute, se réjouiront, Et l'innocent se moquera d'eux:

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.

נָקִ֑י na.Ki “an innocent [person]”