H5355A–נָקִי–na.qi

Quand tu seras arrivé auprès de ma famille, alors tu seras quitte du serment que je te fais faire; et, si on ne te la donne pas, tu seras quitte du serment que je te fais faire.

נָקִ֖י na.Ki “free”

Et il dit: Maintenant donc, qu'il en soit selon vos paroles: Celui chez qui elle sera trouvée sera mon serviteur, et vous, vous serez innocents.

נְקִיִּֽם׃ ne.ki.Yim “innocent”

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

נָקִֽי׃ na.Ki “[will be] free from guilt”

Tu t'éloigneras de la parole de mensonge, et tu ne tueras pas l'innocent et le juste; car je ne justifierai pas le méchant.

וְנָקִ֤י (נָקִ֤י) na.Ki “an innocent [person]”

et que le pays soit subjugué devant l'Éternel, et qu'ensuite vous vous en retourniez, alors vous serez innocents, envers l'Éternel et envers Israël; et ce pays-ci sera votre possession devant l'Éternel.

נְקִיִּ֛ים ne.ki.Yim “free”

afin que le sang innocent ne soit pas versé au milieu de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, et qu'ainsi le sang ne soit pas sur toi.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

הַנָּקִ֛י (נָּקִ֛י) na.Ki “innocent [person]”

Pardonne, ô Éternel, à ton peuple Israël que tu as racheté, et n'impute pas à ton peuple Israël le sang innocent. Et le sang leur sera pardonné.

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.

הַנָּקִ֖י (נָּקִ֖י) na.Ki “innocent”

¶ Si un homme a nouvellement pris une femme, il n'ira point à l'armée, et il ne sera chargé d'aucune affaire: il en sera exempt pour sa maison, pendant une année, et il réjouira sa femme qu'il a prise.

נָקִ֞י na.Ki “free”

Maudit qui prend un présent pour frapper à mort un homme, en versant le sang innocent! Et tout le peuple dira: Amen!

נָקִ֑י na.Ki “innocent”

Et les hommes lui dirent: Nous serons quittes de ce serment que tu nous as fait prêter.

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Et il arrivera que quiconque sortira hors des portes de ta maison, son sang sera sur sa tête, et nous serons quittes; mais quiconque sera avec toi dans la maison, son sang sera sur notre tête, si on met la main sur lui.

נְקִיִּ֑ם ne.ki.Yim “[will be] free”

Et si tu divulgues notre affaire, nous serons quittes du serment que tu nous as fait prêter.

נְקִיִּ֔ם ne.ki.Yim “free”

Car il a mis sa vie en sa main, et a frappé le Philistin, et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël; tu l'as vu et tu t'en es réjoui; pourquoi donc pécherais-tu contre le sang innocent, en faisant mourir David sans cause?

נָקִ֔י na.Ki “innocent”

Et David l'apprit plus tard, et il dit: Je suis innocent, moi et mon royaume, devant l'Éternel, à jamais, du sang d'Abner, fils de Ner:

נָקִ֨י na.Ki “[am] innocent”

Et la femme thekohite dit au roi: O roi, mon seigneur! que l'iniquité soit sur moi et sur la maison de mon père, et que le roi et son trône en soient innocents.

נָקִֽי׃ na.Ki “[be] innocent”

Et le roi Asa convoqua tout Juda; personne n'était exempté: et ils emportèrent les pierres de Rama, et les bois avec lesquels Baësha bâtissait; et le roi Asa en bâtit Guéba de Benjamin et Mitspa.

נָקִ֔י na.Ki “[was] an exempt [person]”

Et Manassé versa aussi le sang innocent en grande abondance, jusqu'à en remplir Jérusalem d'un bout à l'autre bout, outre son péché par lequel il fit pécher Juda, en faisant ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

נָקִ֜י na.Ki “innocent”

et aussi à cause du sang innocent qu'il avait versé, car il avait rempli Jérusalem de sang innocent; et l'Éternel ne voulut pas lui pardonner.

הַנָּקִי֙ (נָּקִי֙) na.Ki “innocent”נָקִ֑י na.Ki “innocent”

¶ Souviens-toi, je te prie, qui a péri étant innocent? et où les hommes droits ont-ils été détruits?

נָקִ֣י na.Ki “innocent”

Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l'épreuve de l'innocent.

נְקִיִּ֣ם ne.ki.Yim “innocent [ones]”

Les hommes droits en seront étonnés, et l'innocent s'élèvera contre l'impie;

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Les justes le verront et se réjouiront, et l'innocent se moquera d'eux:

וְ֝נָקִ֗י (נָקִ֗י) na.Ki “[the] innocent”

Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

נָקִ֑י na.Ki “an innocent [person]”