H5341–נָצַר–na.tsar

der Tausenden Gnade bewahrt und Schuld, Übertretung und Sünde vergibt, aber keineswegs ungestraft läßt, sondern die Schuld der Väter heimsucht an den Kindern und Kindeskindern bis in das dritte und vierte Glied!

נֹצֵ֥ר no.Tzer “maintaining”

Er hat ihn in der Wüste gefunden, in der Öde, im Geheul der Wildnis. Er umgab ihn, gab acht auf ihn, er behütete ihn wie seinen Augapfel,

יִצְּרֶ֖נְהוּ (יִצְּרֶ֖) yi.tze.Ren. “he guarded”

der von seinem Vater und von seiner Mutter sagt: Ich habe sie nicht gesehen! und seine Brüder nicht kennt und von seinen Söhnen nichts weiß; denn sie haben dein Wort befolgt und deinen Bund bewahrt.

יִנְצֹֽרוּ׃ yin.Tzo.ru “they observed”

So hatten die Kinder Israels gegen den Herrn, ihren Gott, heimlich Dinge getrieben, die nicht recht waren: sie bauten sich Höhen an allen ihren Wohnorten, von den Wachttürmen bis zu den festen Städten,

נוֹצְרִ֖ים notz.Rim “watchmen”

Und er schlug die Philister bis hin nach Gaza und dessen Gebiet, vom Wachtturm bis zu den festen Städten.

נוֹצְרִ֖ים notz.Rim “watchmen”

Habe ich gesündigt? Was tue ich dir an, du Menschenhüter? Warum hast du mich zu deiner Zielscheibe gemacht, so daß ich mir selbst zur Last bin?

נֹצֵ֪ר no.Tzer “O watcher of”

Er baut sein Haus wie die Motte, und wie die Laubhütte, die sich der Wächter macht.

נֹצֵֽר׃ no.Tzer “a watchman”

Du, o Herr, wirst sie bewahren, wirst sie behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!

תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ (תִּצְּרֶ֓) ti.tze.Re. “you will guard”

Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Wahrheitfür die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

לְנֹצְרֵ֥י (נֹצְרֵ֥י) no.tze.Rei “[those who] keep”

Lauterkeit und Redlichkeit mögen mich behüten, denn auf dich harre ich.

יִצְּר֑וּנִי (יִצְּר֑וּ) yi.tze.Ru. “may they preserve”

Liebt den Herrn, alle seine Frommen! Der Herr bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt.

נֹצֵ֣ר no.Tzer “[is] preserving”

Du bist mein Schutz, du behütest mich vor Bedrängnis, du umgibst mich mit Rettungsjubel! (Sela.)

תִּ֫צְּרֵ֥נִי (תִּ֫צְּרֵ֥) ti.tze.Re. “you will preserve”

Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht betrügen;

נְצֹ֣ר ne.Tzor “keep”

Du, Herr, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; laß deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten!

יִצְּרֽוּנִי׃ (יִצְּרֽוּ) yi.tze.Ru. “they preserve”

Er bleibe ewiglich vor Gottes Angesicht; gib, daß Gnade und Treue ihn behüten!

יִנְצְרֻֽהוּ׃ (יִנְצְרֻֽ) yin.tze.Ru. “they will preserve”

O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt!

תִּצֹּ֥ר ti.Tzor “you will preserve”

damit diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote befolgten

יִנְצֹֽרוּ׃ yin.Tzo.ru “they will observe”

damit sie seine Satzungen hielten und seine Lehren bewahrten. Hallelujah!

יִנְצֹ֗רוּ yin.Tzo.ru “they may observe”

Wohl denen, die seine Zeugnisse bewahren, die ihn von ganzem Herzen suchen,

נֹצְרֵ֥י no.tze.Rei “[are those who] observe”

Wälze Schimpf und Schande von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse bewahrt!

נָצָֽרְתִּי׃ na.Tza.re.ti “I observe”

Lehre mich, Herr, den Weg deiner Anweisungen, daß ich ihn einhalte bis ans Ende.

וְאֶצְּרֶ֥נָּה (אֶצְּרֶ֥) 'etz.tze.Re. “I may observe”

Gib mir Verständnis, so will ich dein Gesetz bewahren und es befolgen von ganzem Herzen.

וְאֶצְּרָ֥ה (אֶצְּרָ֥ה) 'e.tze.Rah “let me observe”

Das ist mir zuteil geworden, daß ich deine Befehle befolgen darf.

נָצָֽרְתִּי׃ na.Tza.re.ti “I have observed”

Die Hochmütigen haben Lügen gegen mich erdichtet; ich [supplied: aber] befolge von ganzem Herzen deine Befehle.

אֱצֹּ֬ר 'e.Tzor “I observe”

Ich bin einsichtiger als die Alten, denn ich achte auf deine Befehle.

נָצָֽרְתִּי׃ na.Tza.re.ti “I have observed”