H5276–נָעֵם–na.em

und weil er sieht, daß die Ruhe gut und das Land lieblich^H5276 ist, so neigt er seine Schultern zum Tragen und wird ein fronpflichtiger Knecht.

נָעֵ֑מָה na.'E.mah “it was pleasant”

Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonathan; du bist mir sehr lieb gewesen! Wunderbar war mir deine Liebe, mehr als Frauenliebe!

נָעַ֥מְתָּ na.'Am.ta “you were pleasant”

Wenn ihre Richter den Felsen hinabgestürzt worden sind, so werden sie auf meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

נָעֵֽמוּ׃ na.'E.mu “they are pleasant”

Wenn die Weisheit in dein Herz kommen wirdund die Erkenntnis deiner Seele gefällt,

יִנְעָֽם׃ yin.'Am “it will be pleasant”

»Gestohlenes Wasser ist süß, und heimliches Brot schmeckt köstlich!«

יִנְעָֽם׃ yin.'Am “it is delightful”

aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten.

יִנְעָ֑ם yin.'Am “it will be pleasant”

Wie schön bist du und wie lieblich, o Liebe voller Wonnen!

נָּעַ֔מְתְּ na.'Amt “you are lovely”

Wen übertriffst du an Lieblichkeit? — Fahre hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!

נָעָ֑מְתָּ na.'A.me.ta “are you lovely”